Luke 12:14
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: மனிதனே, என்னை உங்களுக்கு நியாயாதிபதியாகவும் சொத்தை பங்கிடுகிறவனாகவும் வைத்தவன் யார் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவனை நோக்கி, “உங்கள் நடுவில் நியாயாதிபதியாக நான் இருக்க வேண்டும் என்றோ அல்லது உங்கள் தந்தையின் பொருட்களை உங்களுக்கு நான் பிரித்துத் தர வேண்டும் என்றோ யார் கூறியது?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
அவர் அந்த ஆளை நோக்கி, “என்னை உங்களுக்கு நடுவராகவோ பாகம் பிரிப்பவராகவோ அமர்த்தியவர் யார்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
American Standard Version (ASV)
But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Bible in Basic English (BBE)
But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
Darby English Bible (DBY)
But he said to him, Man, who established me [as] a judge or a divider over you?
World English Bible (WEB)
But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?’
லூக்கா Luke 12:14
அதற்கு அவர்: மனுஷனே, என்னை உங்களுக்கு நியாயாதிபĠοயாகவும் பங்கிடுகிறவனாகՠρம் வைத்தவன் யார் என்றார்.
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Ἄνθρωπε | anthrōpe | AN-throh-pay | |
| τίς | tis | tees | |
| με | me | may | |
| κατέστησεν | katestēsen | ka-TAY-stay-sane | |
| δικαστὴν | dikastēn | thee-ka-STANE | |
| ἢ | ē | ay | |
| μεριστὴν | meristēn | may-rees-TANE | |
| ἐφ' | eph | afe | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Cross Reference
Romans 9:20
On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?
Romans 2:3
And think you this, O man, that judge them which do such things, and do the same, that you shall escape the judgment of God?
Romans 2:1
Therefore you are inexcusable, O man, whosoever you are that judge: for wherein you judge another, you condemn yourself; for you that judge do the same things.
Exodus 2:14
And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you to kill me, as you killed the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Yours own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?
John 8:11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
John 6:15
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Luke 22:58
And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke 5:20
And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.
Micah 6:8
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God?
Tags அதற்கு அவர் மனுஷனே என்னை உங்களுக்கு நியாயாதிபĠοயாகவும் பங்கிடுகிறவனாகՠρம் வைத்தவன் யார் என்றார்
Luke 12:14 Concordance Luke 12:14 Interlinear Luke 12:14 Image