Luke 10:4
Carry neither purse, nor pouch, nor shoes: and salute no man by the way.
Tamil Indian Revised Version
பணப்பையையும் பயணப்பையையும் காலணிகளையும் கொண்டுபோக வேண்டாம்; வழியிலே ஒருவரையும் வாழ்த்திப் பேசவும் வேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
பணப் பையையோ, பையையோ, காலணிகளையோ எடுத்துச்செல்லாதீர்கள். வழியிலே மக்களோடு பேசுவதற்காக நிற்காதீர்கள்.
Thiru Viviliam
பணப்பையோ வேறு பையோ மிதியடிகளோ எதுவும் நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்; வழியில் எவருக்கும் வணக்கம் செலுத்த வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
American Standard Version (ASV)
Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Bible in Basic English (BBE)
Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
Darby English Bible (DBY)
Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
World English Bible (WEB)
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Young’s Literal Translation (YLT)
carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;
லூக்கா Luke 10:4
பணப்பையையும் சாமான் பையையும் பாதரட்சைகளையும் கொண்டுபோகவேண்டாம்; வழியிலே ஒருவரையும் வினவவும் வேண்டாம்.
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
| μὴ | mē | may | |
| βαστάζετε | bastazete | va-STA-zay-tay | |
| βαλάντιον, | balantion | va-LAHN-tee-one | |
| μὴ | mē | may | |
| πήραν | pēran | PAY-rahn | |
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| ὑποδήματα | hypodēmata | yoo-poh-THAY-ma-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| μηδένα | mēdena | may-THAY-na | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὁδὸν | hodon | oh-THONE | |
| ἀσπάσησθε | aspasēsthe | ah-SPA-say-sthay |
Cross Reference
Luke 22:35
And he said unto them, When I sent you without purse, and pouch, and shoes, lacked all of you any thing? And they said, Nothing.
2 Kings 4:29
Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in yours hand, and go your way: if you meet any man, salute him not; and if any salute you, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
Luke 10:4
Carry neither purse, nor pouch, nor shoes: and salute no man by the way.
Luke 9:59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Luke 9:3
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor pouch, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
Mark 6:8
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no pouch, no bread, no money in their purse:
Matthew 10:9
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Proverbs 4:25
Let yours eyes look right on, and let yours eyelids look straight before you.
2 Kings 4:24
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.
1 Samuel 21:8
And David said unto Ahimelech, And is there not here under yours hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
Genesis 24:56
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master.
Genesis 24:33
And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Tags பணப்பையையும் சாமான் பையையும் பாதரட்சைகளையும் கொண்டுபோகவேண்டாம் வழியிலே ஒருவரையும் வினவவும் வேண்டாம்
Luke 10:4 Concordance Luke 10:4 Interlinear Luke 10:4 Image