Luke 10:36
Which now of these three, think you, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, கள்ளர்கள் கைகளில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் அயலாகத்தானாக இருந்தான்? உனக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு, “இந்த மூன்று பேரிலும் கள்வரால் காயமுற்ற மனிதனுக்கு அன்பு காட்டியவன் யார் என்று நீ எண்ணுகிறாய்?” என்றார்.
Thiru Viviliam
“கள்வர் கையில் அகப்பட்டவருக்கு இம்மூவருள் எவர் அடுத்திருப்பவர் என உமக்குத் தோன்றுகிறது?” என்று இயேசு கேட்டார்.
King James Version (KJV)
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
American Standard Version (ASV)
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Bible in Basic English (BBE)
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
Darby English Bible (DBY)
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
World English Bible (WEB)
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?’
லூக்கா Luke 10:36
இப்படியிருக்க, கள்ளர்கையில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் பிறனாயிருந்தான் உனக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது என்றார்.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
| τίς | tis | tees | |
| οὖν | oun | oon | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| τριῶν | triōn | tree-ONE | |
| δοκεῖ | dokei | thoh-KEE | |
| σοι | soi | soo | |
| πλησίον | plēsion | play-SEE-one | |
| γεγονέναι | gegonenai | gay-goh-NAY-nay | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἐμπεσόντος | empesontos | ame-pay-SONE-tose | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| λῃστάς | lēstas | lay-STAHS |
Cross Reference
Matthew 17:25
He says, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What think you, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
Matthew 21:28
But what think all of you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matthew 22:42
Saying, What think all of you of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Luke 7:42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Tags இப்படியிருக்க கள்ளர்கையில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் பிறனாயிருந்தான் உனக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது என்றார்
Luke 10:36 Concordance Luke 10:36 Interlinear Luke 10:36 Image