Luke 10:29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னை நீதிமான் என்று காண்பிக்க மனதாக இயேசுவை நோக்கி: எனக்கு அயலான் யார் என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் தான் வாழ்ந்து வரும் முறையே சரியானது என நிரூபிக்க விரும்பினான். எனவே அவன் இயேசுவிடம், “நான் நேசிக்க வேண்டிய பிற மக்கள் யார்?” என்று கேட்டான்.
Thiru Viviliam
அவர், தம்மை நேர்மையாளர் எனக் காட்ட விரும்பி, “எனக்கு அடுத்திருப்பவர் யார்?” என்று இயேசுவிடம் கேட்டார்.
King James Version (KJV)
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
American Standard Version (ASV)
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?
Bible in Basic English (BBE)
But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?
Darby English Bible (DBY)
But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?
World English Bible (WEB)
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he, willing to declare himself righteous, said unto Jesus, `And who is my neighbour?’
லூக்கா Luke 10:29
அவன் தன்னை நீதிமான் என்று காண்பிக்க மனதாய் இயேசுவை நோக்கி: எனக்குப் பிறன் யார் என்று கேட்டான்.
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| θέλων | thelōn | THAY-lone | |
| δικαιοῦν | dikaioun | thee-kay-OON | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| Καὶ | kai | kay | |
| τίς | tis | tees | |
| ἐστίν | estin | ay-STEEN | |
| μου | mou | moo | |
| πλησίον | plēsion | play-SEE-one |
Cross Reference
Luke 16:15
And he said unto them, All of you are they which justify yourselves before men; but God knows your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
James 2:24
All of you see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
Galatians 3:11
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Romans 4:2
For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; but not before God.
Luke 18:9
And he spoke this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Luke 10:36
Which now of these three, think you, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Matthew 5:43
All of you have heard that it has been said, You shall love your neighbour, and hate yours enemy.
Job 32:2
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
Leviticus 19:34
But the stranger that dwells with you shall be unto you as one born among you, and you shall love him as yourself; for all of you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
Tags அவன் தன்னை நீதிமான் என்று காண்பிக்க மனதாய் இயேசுவை நோக்கி எனக்குப் பிறன் யார் என்று கேட்டான்
Luke 10:29 Concordance Luke 10:29 Interlinear Luke 10:29 Image