Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high has visited us,
Tamil Indian Revised Version
இருளிலும், மரண பயத்திலும் உட்கார்ந்திருக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் கொடுக்கவும்,
Tamil Easy Reading Version
நம் தேவனின் அன்பான இரக்கத்தால் பரலோகத்திலிருந்து புதுநாள் ஒன்று நம்மீது பிரகாசிக்கும்.
Thiru Viviliam
❮78-79❯⁽இருளிலும் இறப்பின் பிடியிலும்␢ இருப்போர்க்கு ஒளிதரவும்,␢ நம்முடைய கால்களை␢ அமைதி வழியில் நடக்கச் செய்யவும்␢ நம் கடவுளின் பரிவுள்ளத்தாலும்␢ இரக்கத்தாலும்␢ விண்ணிலிருந்து விடியல்␢ நம்மைத் தேடிவருகிறது.⁾”⒫
King James Version (KJV)
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
American Standard Version (ASV)
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
Bible in Basic English (BBE)
Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,
Darby English Bible (DBY)
on account of [the] bowels of mercy of our God; wherein [the] dayspring from on high has visited us,
World English Bible (WEB)
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dawn from on high will visit us,
Young’s Literal Translation (YLT)
Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,
லூக்கா Luke 1:78
அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும், உட்கார்ந்திக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் தரவும்,
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
| διὰ | dia | thee-AH | |
| σπλάγχνα | splanchna | SPLAHNG-hna | |
| ἐλέους | eleous | ay-LAY-oos | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ἐν | en | ane | |
| οἷς | hois | oos | |
| ἐπεσκέψατο | epeskepsato | ape-ay-SKAY-psa-toh | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| ἀνατολὴ | anatolē | ah-na-toh-LAY | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ὕψους | hypsous | YOO-psoos |
Cross Reference
Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and all of you shall go forth, and grow up as calves of the stall.
2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; unto which all of you do well that all of you take heed, as unto a light that shines in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Zechariah 3:8
Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit before you: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Zechariah 6:12
And speak unto him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Revelation 22:16
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
1 John 3:17
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
Philippians 2:1
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
Isaiah 63:15
Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness and of your glory: where is your zeal and your strength, the sounding of your bowels and of your mercies toward me? are they restrained?
Isaiah 63:7
I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
Psalm 25:6
Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.
Tags அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் உட்கார்ந்திக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் தரவும்
Luke 1:78 Concordance Luke 1:78 Interlinear Luke 1:78 Image