Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்முடைய முற்பிதாவாகிய ஆபிரகாமுக்கு கொடுத்த ஆணையை நிறைவேற்றுவதற்கும்;
Tamil Easy Reading Version
நமது தந்தையருக்கு அருள்புரிவதாக தேவன் சொன்னார். தனது பரிசுத்த வாக்குறுதியை அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.
Thiru Viviliam
❮72-73❯⁽அவர் நம் மூதாதையருக்கு இரக்கம் காட்டி,␢ தமது தூய உடன்படிக்கையையும்,␢ நம் தந்தையாகிய ஆபிரகாமுக்கு␢ அவர் இட்ட ஆணையையும்␢ நிறைவேற்ற நினைவு கூர்ந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
American Standard Version (ASV)
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;
Bible in Basic English (BBE)
To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,
Darby English Bible (DBY)
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,
World English Bible (WEB)
To show mercy towards our fathers, To remember his holy covenant,
Young’s Literal Translation (YLT)
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,
லூக்கா Luke 1:72
அவர் நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாமுக்கு இட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவதற்கும்;
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
| ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say | |
| ἔλεος | eleos | A-lay-ose | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πατέρων | paterōn | pa-TAY-rone | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| μνησθῆναι | mnēsthēnai | m-nay-STHAY-nay | |
| διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase | |
| ἁγίας | hagias | a-GEE-as | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Micah 7:20
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn unto our fathers from the days of old.
Ezekiel 16:60
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant.
Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Leviticus 26:42
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,
Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as concerning the election, they are beloved for the father's sakes.
Luke 1:54
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Galatians 3:15
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man nullifies, or adds thereto.
Acts 3:25
All of you are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Ezekiel 16:8
Now when I passed by you, and looked upon you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yea, I swore unto you, and entered into a covenant with you, says the Lord GOD, and you became mine.
Psalm 111:5
He has given food unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Psalm 105:8
He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Psalm 98:3
He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Genesis 28:14
And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in you and in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Genesis 26:4
And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto your seed all these countries; and in your seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 22:18
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.
Genesis 17:4
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
Genesis 12:3
And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
Tags அவர் நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாமுக்கு இட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவதற்கும்
Luke 1:72 Concordance Luke 1:72 Interlinear Luke 1:72 Image