Luke 1:67
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தகப்பனாகிய சகரியா பரிசுத்த ஆவியானவராலே நிரப்பப்பட்டு, தீர்க்கதரிசனமாக:
Tamil Easy Reading Version
அப்போது யோவானின் தந்தையாகிய சகரியா பரிசுத்த ஆவியானவரால் நிரப்பப்பட்டான். பின்னர் நடக்க இருப்பவற்றைக் குறித்து அவன் மக்களுக்குக் கூறினான்.
Thiru Viviliam
பிள்ளையின் தந்தை செக்கரியா தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு உரைத்த இறைவாக்கு:
Title
சகரியா தேவனைப் போற்றுதல்
Other Title
செக்கரியாவின் பாடல்
King James Version (KJV)
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
American Standard Version (ASV)
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:
Darby English Bible (DBY)
And Zacharias his father was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying,
World English Bible (WEB)
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
லூக்கா Luke 1:67
அவனுடைய தகப்பனாகிய சகரியா பரிசுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டு, தீர்க்கதரிசனமாக:
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
| Καὶ | kai | kay | |
| Ζαχαρίας | zacharias | za-ha-REE-as | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐπλήσθη | eplēsthē | ay-PLAY-sthay | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| Προεφήτευσεν | proephēteusen | proh-ay-FAY-tayf-sane | |
| λέγων | legōn | LAY-gone |
Cross Reference
Joel 2:28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Luke 1:41
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit:
Luke 1:15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
Numbers 11:25
And the LORD came down in a cloud, and spoke unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
Tags அவனுடைய தகப்பனாகிய சகரியா பரிசுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டு தீர்க்கதரிசனமாக
Luke 1:67 Concordance Luke 1:67 Interlinear Luke 1:67 Image