Luke 1:64
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டது, அவன் பேசி, தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் புகழ்ந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது சகரியாவால் மீண்டும் பேசமுடிந்தது. அவன் தேவனை வாழ்த்த ஆரம்பித்தான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுதே அவரது வாய் திறந்தது; நா கட்டவிழ்ந்தது; அவர் கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்.
King James Version (KJV)
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
American Standard Version (ASV)
And his mouth was opened immediately, and his tongue `loosed’, and he spake, blessing God.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Darby English Bible (DBY)
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.
World English Bible (WEB)
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.
லூக்கா Luke 1:64
உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவும் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் பேசினான்.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
| ἀνεῴχθη | aneōchthē | ah-nay-OKE-thay | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| στόμα | stoma | STOH-ma | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| γλῶσσα | glōssa | GLOSE-sa | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλάλει | elalei | ay-LA-lee | |
| εὐλογῶν | eulogōn | ave-loh-GONE | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεόν | theon | thay-ONE |
Cross Reference
Luke 1:20
And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, which shall be fulfilled in their season.
Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that lives for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Ezekiel 33:22
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, before he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
Exodus 4:15
And you shall speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what all of you shall do.
Mark 7:32
And they bring unto him one that was deaf, and had an barrier in his speech; and they plead to him to put his hand upon him.
Matthew 9:33
And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth.
Isaiah 12:1
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, yours anger is turned away, and you comforted me.
Ezekiel 29:21
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give you the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 3:27
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say unto them, Thus says the Lord GOD; He that hears, let him hear; and he that forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
Psalm 118:18
The LORD has chastened me sore: but he has not given me over unto death.
Psalm 51:15
O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.
Psalm 30:7
LORD, by your favour you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.
Tags உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டு அவனுடைய நாவும் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் பேசினான்
Luke 1:64 Concordance Luke 1:64 Interlinear Luke 1:64 Image