Luke 1:33
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Tamil Indian Revised Version
அவர் யாக்கோபின் குடும்பத்தாரை என்றென்றைக்கும் அரசாளுவார்; அவருடைய இராஜ்யத்திற்கு முடிவு இல்லை என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
சதாகாலமும் யாக்கோபின் மக்கள்மீது இயேசு அரசாளுவார். இயேசுவின் ஆட்சி ஒருபோதும் முடிவுறுவதில்லை” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் யாக்கோபின் குடும்பத்தின் மீது என்றென்றும் ஆட்சி செலுத்துவார். அவருடைய ஆட்சிக்கு முடிவே இராது” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
American Standard Version (ASV)
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Bible in Basic English (BBE)
He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
Darby English Bible (DBY)
and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.
World English Bible (WEB)
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.’
லூக்கா Luke 1:33
அவர் யாக்கோபின் குடும்பத்தாரை என்றென்றைக்கும் அரசாளுவார்; அவருடைய ராஜ்யத்துக்கு முடிவிராது என்றான்.
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
| καὶ | kai | kay | |
| βασιλεύσει | basileusei | va-see-LAYF-see | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸν | ton | tone | |
| οἶκον | oikon | OO-kone | |
| Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| τέλος | telos | TAY-lose |
Cross Reference
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 7:27
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Daniel 7:13
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Hebrews 1:8
But unto the Son he says, Your throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom.
2 Samuel 7:16
And yours house and your kingdom shall be established for ever before you: your throne shall be established for ever.
Psalm 89:35
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psalm 45:6
Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a right sceptre.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Galatians 3:29
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Micah 4:7
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
Daniel 7:18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Revelation 22:3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Galatians 6:16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
1 Corinthians 15:24
Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
Romans 9:6
Not as though the word of God has taken no effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Obadiah 1:21
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
Tags அவர் யாக்கோபின் குடும்பத்தாரை என்றென்றைக்கும் அரசாளுவார் அவருடைய ராஜ்யத்துக்கு முடிவிராது என்றான்
Luke 1:33 Concordance Luke 1:33 Interlinear Luke 1:33 Image