Luke 1:31
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, நீ கர்ப்பம் தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றெடுப்பாய், அவருக்கு இயேசு என்று பெயரிடுவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
கவனி! நீ கருவுறுவாய். ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பாய். அக்குழந்தைக்கு இயேசு என்று பெயரிடுவாயாக.
Thiru Viviliam
இதோ, கருவுற்று ஒரு மகனைப் பெறுவீர்; அவருக்கு இயேசு என்னும் பெயரிடுவீர்.
King James Version (KJV)
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
American Standard Version (ASV)
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Bible in Basic English (BBE)
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
Darby English Bible (DBY)
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
World English Bible (WEB)
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name ‘Jesus.’
Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;
லூக்கா Luke 1:31
இதோ, நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; அவருக்கு இயேசு என்று பேரிடுவாயாக.
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
| καὶ | kai | kay | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| συλλήψῃ | syllēpsē | syool-LAY-psay | |
| ἐν | en | ane | |
| γαστρὶ | gastri | ga-STREE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τέξῃ | texē | TAY-ksay | |
| υἱόν | huion | yoo-ONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| καλέσεις | kaleseis | ka-LAY-sees | |
| τὸ | to | toh | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Cross Reference
Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Matthew 1:21
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Matthew 1:25
And had sexual contact with her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Luke 2:21
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Luke 1:13
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for your prayer is heard; and your wife Elisabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
Galatians 4:4
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Luke 1:27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Tags இதோ நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய் அவருக்கு இயேசு என்று பேரிடுவாயாக
Luke 1:31 Concordance Luke 1:31 Interlinear Luke 1:31 Image