Luke 1:12
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Tamil Indian Revised Version
சகரியா அவனைப் பார்த்து கலங்கி, பயமடைந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தூதனைப் பார்த்தபோது சகரியா குழப்பமும் பயமும் அடைந்தான்.
Thiru Viviliam
அவரைக் கண்டு செக்கரியா அச்சமுற்றுக் கலங்கினார்.
King James Version (KJV)
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
American Standard Version (ASV)
And Zacharias was troubled when he saw `him’, and fear fell upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
Darby English Bible (DBY)
And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.
World English Bible (WEB)
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;
லூக்கா Luke 1:12
சகரியா அவனைக்கண்டு கலங்கி, பயமடைந்தான்.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐταράχθη | etarachthē | ay-ta-RAHK-thay | |
| Ζαχαρίας | zacharias | za-ha-REE-as | |
| ἰδών | idōn | ee-THONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| φόβος | phobos | FOH-vose | |
| ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Judges 6:22
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Judges 13:22
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Luke 2:9
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Daniel 10:7
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Mark 16:5
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Luke 1:29
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Acts 10:4
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Your prayers and yours alms are come up for a memorial before God.
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Tags சகரியா அவனைக்கண்டு கலங்கி பயமடைந்தான்
Luke 1:12 Concordance Luke 1:12 Interlinear Luke 1:12 Image