Leviticus 9:17
And he brought the food offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
Tamil Indian Revised Version
உணவுபலியையும் கொண்டுவந்து, அதில் கைநிறைய எடுத்து, அதைக் காலையில் செலுத்தும் சர்வாங்கதகனபலியுடனே பலிபீடத்தின்மேல் எரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோன் தானியக் காணிக்கையை கொண்டு வந்து பலிபீடத்தின் மேல் வைத்தான். அதில் ஒரு கையளவு எடுத்து காலையில் செலுத்தும் பலியோடு பலிபீடத்தின் மேல் வைத்தான்.
Thiru Viviliam
உணவுப் படையல்களைக் கொண்டுவந்து தம் கைநிறைய எடுத்து காலையில் செலுத்தும் எரிபலியோடு பலிபீடத்தின்மேல் சுட்டெரித்தார்.
King James Version (KJV)
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
American Standard Version (ASV)
And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.
Bible in Basic English (BBE)
And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.
Darby English Bible (DBY)
And he presented the oblation, and took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt-offering of the morning.
Webster’s Bible (WBT)
And he brought the meat-offering, and took a handful of it, and burnt it upon the altar, beside the burnt-sacrifice of the morning.
World English Bible (WEB)
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, besides the burnt offering of the morning.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he bringeth near the present, and filleth his palm with it, and maketh perfume on the altar, apart from the burnt-offering of the morning.
லேவியராகமம் Leviticus 9:17
போஜனபலியையும் கொண்டுவந்து, அதில் கைநிறைய எடுத்து, அதைக் காலையில் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியுடனே பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
| וַיַּקְרֵב֮ | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמִּנְחָה֒ | hamminḥāh | ha-meen-HA | |
| וַיְמַלֵּ֤א | waymallēʾ | vai-ma-LAY | |
| כַפּוֹ֙ | kappô | ha-POH | |
| מִמֶּ֔נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na | |
| וַיַּקְטֵ֖ר | wayyaqṭēr | va-yahk-TARE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak | |
| מִלְּבַ֖ד | millĕbad | mee-leh-VAHD | |
| עֹלַ֥ת | ʿōlat | oh-LAHT | |
| הַבֹּֽקֶר׃ | habbōqer | ha-BOH-ker |
Cross Reference
Leviticus 2:1
And when any will offer a food offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
Exodus 29:38
Now this is that which you shall offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
Leviticus 3:5
And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 9:1
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
John 6:53
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except all of you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, all of you have no life in you.
Galatians 2:20
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Tags போஜனபலியையும் கொண்டுவந்து அதில் கைநிறைய எடுத்து அதைக் காலையில் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியுடனே பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்
Leviticus 9:17 Concordance Leviticus 9:17 Interlinear Leviticus 9:17 Image