Leviticus 7:24
And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but all of you shall in no wise eat of it.
Tamil Indian Revised Version
தானாகச் செத்த மிருகத்தின் கொழுப்பையும், தாக்கப்பட்ட மிருகத்தின் கொழுப்பையும் பலவித வேலைகளுக்குப் பயன்படுத்தலாம்; ஆனாலும் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் சாப்பிடக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
தானாக இறந்த எந்த மிருகத்தின் கொழுப்பையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அல்லது மற்ற மிருகங்களால் கொல்லப்பட்ட மிருகக் கொழுப்பையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் அவற்றை ஒருபோதும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது.
Thiru Viviliam
தானாய்ச் செத்ததின் கொழுப்பையும், பீறுண்டதின் கொழுப்பையும் வேறு செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தலாமேயன்றி நீங்கள் அதை ஒருபோதும் உண்ணலாகாது.
King James Version (KJV)
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
American Standard Version (ASV)
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.
Bible in Basic English (BBE)
And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.
Darby English Bible (DBY)
But the fat of a dead carcase, and the fat of that which is torn, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat it.
Webster’s Bible (WBT)
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used for any other purpose; but ye shall in no wise eat of it.
World English Bible (WEB)
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it;
லேவியராகமம் Leviticus 7:24
தானாய்ச் செத்த மிருகத்தின் கொழுப்பையும், பீறுண்ட மிருகத்தின் கொழுப்பையும் பலவிதவேலைகளுக்கு வழங்கலாம்; ஆனாலும் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் புசிக்கலாகாது.
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
| וְחֵ֤לֶב | wĕḥēleb | veh-HAY-lev | |
| נְבֵלָה֙ | nĕbēlāh | neh-vay-LA | |
| וְחֵ֣לֶב | wĕḥēleb | veh-HAY-lev | |
| טְרֵפָ֔ה | ṭĕrēpâ | teh-ray-FA | |
| יֵֽעָשֶׂ֖ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| מְלָאכָ֑ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA | |
| וְאָכֹ֖ל | wĕʾākōl | veh-ah-HOLE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תֹֽאכְלֻֽהוּ׃ | tōʾkĕluhû | TOH-heh-LOO-hoo |
Cross Reference
Exodus 22:31
And all of you shall be holy men unto me: neither shall all of you eat any flesh that is torn of beasts in the field; all of you shall cast it to the dogs.
Leviticus 17:15
And every soul that eats that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
Leviticus 22:8
That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD.
Deuteronomy 14:21
All of you shall not eat of anything that dies of itself: you shall give it unto the stranger that is in your gates, that he may eat it; or you may sell it unto an foreigner: for you are an holy people unto the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk.
Ezekiel 4:14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Ezekiel 44:31
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Tags தானாய்ச் செத்த மிருகத்தின் கொழுப்பையும் பீறுண்ட மிருகத்தின் கொழுப்பையும் பலவிதவேலைகளுக்கு வழங்கலாம் ஆனாலும் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் புசிக்கலாகாது
Leviticus 7:24 Concordance Leviticus 7:24 Interlinear Leviticus 7:24 Image