Leviticus 6:27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, you shall wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
Tamil Indian Revised Version
அதின் மாம்சத்தில் படுகிறது எதுவும் பரிசுத்தமாக இருக்கும்; அதின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஒரு உடையில் தெறித்ததென்றால், இரத்தம்தெறித்த உடையைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் கழுவவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
பாவப்பரிகார பலிகுரிய இறைச்சியைத் தொடுவதும் கூட ஒரு பொருளையோ ஒரு நபரையோ பரிசுத்தமாக்கும். “அதன் இரத்தம் தெளிக்கப்படும்போது ஒருவரது ஆடையில் பட்டால், அந்த ஆடையைப் பரிசுத்தமான இடத்தில் துவைக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அந்த இறைச்சியில்படுகிற எதுவும் தூய்மையானதே. அதன் இரத்தம் ஒரு துணியில் தெறித்தால், இரத்தம் தெறித்த துணியைத் தூய தளத்தில் துவைக்கவேண்டும்.
King James Version (KJV)
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
American Standard Version (ASV)
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy; and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place.
Darby English Bible (DBY)
Everything that toucheth the flesh thereof shall be holy; and if there be splashed of the blood thereof on a garment — that whereon it is sprinkled shalt thou wash in a holy place.
World English Bible (WEB)
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.
Young’s Literal Translation (YLT)
all that cometh against its flesh is holy, and when `any’ of its blood is sprinkled on the garment, that on which it is sprinkled thou dost wash in the holy place;
லேவியராகமம் Leviticus 6:27
அதின் மாம்சத்தில் படுகிறது எதுவும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்; அதின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஒரு வஸ்திரத்தில் தெறித்ததானால், இரத்தந்தெறித்த வஸ்திரத்தைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் கழுவவேண்டும்.
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
| כֹּ֛ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִגַּ֥ע | yiggaʿ | yee-ɡA | |
| בִּבְשָׂרָ֖הּ | bibśārāh | beev-sa-RA | |
| יִקְדָּ֑שׁ | yiqdāš | yeek-DAHSH | |
| וַֽאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER | |
| יִזֶּ֤ה | yizze | yee-ZEH | |
| מִדָּמָהּ֙ | middāmāh | mee-da-MA | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַבֶּ֔גֶד | habbeged | ha-BEH-ɡed | |
| אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִזֶּ֣ה | yizze | yee-ZEH | |
| עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| תְּכַבֵּ֖ס | tĕkabbēs | teh-ha-BASE | |
| בְּמָק֥וֹם | bĕmāqôm | beh-ma-KOME | |
| קָדֹֽשׁ׃ | qādōš | ka-DOHSH |
Cross Reference
Exodus 29:37
Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever touches the altar shall be holy.
Exodus 30:29
And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatsoever touches them shall be holy.
Leviticus 6:18
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that touches them shall be holy.
Leviticus 11:32
And upon whatsoever any of them, when they are dead, does fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
Haggai 2:12
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
Matthew 9:21
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Matthew 14:36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Corinthians 7:11
For behold this very same thing, that all of you sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things all of you have approved yourselves to be clear in this matter.
Tags அதின் மாம்சத்தில் படுகிறது எதுவும் பரிசுத்தமாயிருக்கும் அதின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஒரு வஸ்திரத்தில் தெறித்ததானால் இரத்தந்தெறித்த வஸ்திரத்தைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் கழுவவேண்டும்
Leviticus 6:27 Concordance Leviticus 6:27 Interlinear Leviticus 6:27 Image