Leviticus 26:42
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Tamil Indian Revised Version
நான் யாக்கோபோடே செய்த என் உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்குடன் செய்த என் உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமுடன் செய்த என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன்; தேசத்தையும் நினைப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு செய்தால் நான் யாக்கோபோடு செய்த உடன்படிக்கையையும், நான் ஈசாக்கோடு செய்த உடன்படிக்கையையும் நான் ஆபிரகாமோடு செய்த உடன்படிக்கையையும் நினைவுப்படுத்திக்கொள்வேன். நான் அந்த தேசத்தை நினைவுகூருவேன்.
Thiru Viviliam
நான் யாக்கோபுடன் செய்த உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்குடன் செய்த உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமுடன் செய்த உடன்படிக்கையையும் நினைவு கூர்வேன்; நாட்டையும் நினைவுகூர்வேன்.
King James Version (KJV)
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
American Standard Version (ASV)
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Bible in Basic English (BBE)
Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.
Darby English Bible (DBY)
I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Webster’s Bible (WBT)
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
World English Bible (WEB)
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
Young’s Literal Translation (YLT)
then I have remembered My covenant `with’ Jacob, and also My covenant `with’ Isaac, and also My covenant `with’ Abraham I remember, and the land I remember.
லேவியராகமம் Leviticus 26:42
நான் யாக்கோபோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்கோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன்; தேசத்தையும் நினைப்பேன்.
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
| וְזָֽכַרְתִּ֖י | wĕzākartî | veh-za-hahr-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּרִיתִ֣י | bĕrîtî | beh-ree-TEE | |
| יַֽעֲק֑וֹב | yaʿăqôb | ya-uh-KOVE | |
| וְאַף֩ | wĕʾap | veh-AF | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּרִיתִ֨י | bĕrîtî | beh-ree-TEE | |
| יִצְחָ֜ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK | |
| וְאַ֨ף | wĕʾap | veh-AF | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּרִיתִ֧י | bĕrîtî | beh-ree-TEE | |
| אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| אֶזְכֹּ֖ר | ʾezkōr | ez-KORE | |
| וְהָאָ֥רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets | |
| אֶזְכֹּֽר׃ | ʾezkōr | ez-KORE |
Cross Reference
Ezekiel 16:60
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant.
Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Exodus 6:5
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Exodus 2:24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Joel 2:18
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Ezekiel 36:33
Thus says the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be built.
Ezekiel 36:1
Also, you son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, All of you mountains of Israel, hear the word of the LORD:
Psalm 136:23
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:
Psalm 85:1
Lord, you have been favourable unto your land: you have brought back the captivity of Jacob.
Deuteronomy 4:31
(For the LORD your God is a merciful God;) he will not forsake you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore unto them.
Genesis 28:15
And, behold, I am with you, and will keep you in all places where you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
Genesis 26:5
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Genesis 22:15
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Genesis 9:16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
Tags நான் யாக்கோபோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் ஈசாக்கோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் ஆபிரகாமோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன் தேசத்தையும் நினைப்பேன்
Leviticus 26:42 Concordance Leviticus 26:42 Interlinear Leviticus 26:42 Image