Leviticus 26:37
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursues: and all of you shall have no power to stand before your enemies.
Tamil Indian Revised Version
துரத்துவார் இல்லாமல், பட்டயத்திற்கு முன் விழுவதுபோல, ஒருவர்மேல் ஒருவர் இடறிவிழுவார்கள்; உங்கள் எதிரிகளுக்குமுன் நிற்க உங்களுக்குப் பெலன் இருக்காது.
Tamil Easy Reading Version
யாரும் துரத்தாவிட்டாலும் கூட அவர்கள் ஓடி ஒருவர் மேல் ஒருவர் விழுவார்கள். “எதிரிகளை எதிர்த்து நிற்கிற பலம் உங்களிடம் இல்லாமல் போகும்.
Thiru Viviliam
வாளால் துரத்தப்படுவதுபோல யாரும் துரத்தாமலேயே ஒருவர்மேல் ஒருவர் இடறி விழுவார்கள். உங்கள் எதிரிகளுக்கு முன் உங்களால் நிற்கவும் இயலாது.
King James Version (KJV)
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
American Standard Version (ASV)
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
Bible in Basic English (BBE)
Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.
Darby English Bible (DBY)
and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.
Webster’s Bible (WBT)
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
World English Bible (WEB)
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,
லேவியராகமம் Leviticus 26:37
துரத்துவார் இல்லாமல், பட்டயத்துக்கு முன் விழுவதுபோல, ஒருவர்மேல் ஒருவர் இடறி விழுவார்கள்; உங்கள் சத்துருக்களுக்குமுன் நிற்க உங்களுக்குப் பெலன் இராது.
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
| וְכָֽשְׁל֧וּ | wĕkāšĕlû | veh-ha-sheh-LOO | |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| בְּאָחִ֛יו | bĕʾāḥîw | beh-ah-HEEOO | |
| כְּמִפְּנֵי | kĕmippĕnê | keh-mee-peh-NAY | |
| חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev | |
| וְרֹדֵ֣ף | wĕrōdēp | veh-roh-DAFE | |
| אָ֑יִן | ʾāyin | AH-yeen | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תִֽהְיֶ֤ה | tihĕye | tee-heh-YEH | |
| לָכֶם֙ | lākem | la-HEM | |
| תְּקוּמָ֔ה | tĕqûmâ | teh-koo-MA | |
| לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY | |
| אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | ʾōyĕbêkem | OH-yeh-vay-HEM |
Cross Reference
Joshua 7:12
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except all of you destroy the accursed from among you.
Judges 2:14
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
Numbers 14:42
Go not up, for the LORD is not among you; that all of you be not smitten before your enemies.
Judges 7:22
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
1 Samuel 14:15
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
Isaiah 10:4
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Jeremiah 37:10
For though all of you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
Tags துரத்துவார் இல்லாமல் பட்டயத்துக்கு முன் விழுவதுபோல ஒருவர்மேல் ஒருவர் இடறி விழுவார்கள் உங்கள் சத்துருக்களுக்குமுன் நிற்க உங்களுக்குப் பெலன் இராது
Leviticus 26:37 Concordance Leviticus 26:37 Interlinear Leviticus 26:37 Image