Leviticus 26:33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Tamil Indian Revised Version
தேசங்களுக்குள்ளே உங்களைச் சிதறடித்து, உங்களுக்குப் பின்னே பட்டயத்தை உருவுவேன்; உங்கள் தேசம் பாழும், உங்கள் பட்டணங்கள் வனாந்திரமுமாகும்.
Tamil Easy Reading Version
தேசங்களெங்கும் உங்களைச் சிதறடிப்பேன். நான் எனது வாளை உருவி உங்களை அழிப்பேன். உங்கள் வயல்கள் பாழாகும், உங்கள் நகரங்கள் அழிந்துபோகும்.
Thiru Viviliam
உங்களை உலக மக்களுக்குள்ளே சிதறடித்து, உங்களை உருவின வாளால் துரத்துவேன். உங்கள் நாடு பாழ்நிலமும் உங்கள் நகர் பாலை நிலமும் ஆகும்.
King James Version (KJV)
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
American Standard Version (ASV)
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.
Darby English Bible (DBY)
And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.
Webster’s Bible (WBT)
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
World English Bible (WEB)
I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.
Young’s Literal Translation (YLT)
And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.
லேவியராகமம் Leviticus 26:33
ஜாதிகளுக்குள்ளே உங்களைச் சிதற அடித்து, உங்கள் பின்னாகப் பட்டயத்தை உருவுவேன்; உங்கள் தேசம் பாழும், உங்கள் பட்டணங்கள் வனாந்தரமுமாகும்.
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
| וְאֶתְכֶם֙ | wĕʾetkem | veh-et-HEM | |
| אֱזָרֶ֣ה | ʾĕzāre | ay-za-REH | |
| בַגּוֹיִ֔ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM | |
| וַהֲרִֽיקֹתִ֥י | wahărîqōtî | va-huh-ree-koh-TEE | |
| אַֽחֲרֵיכֶ֖ם | ʾaḥărêkem | ah-huh-ray-HEM | |
| חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev | |
| וְהָֽיְתָ֤ה | wĕhāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA | |
| אַרְצְכֶם֙ | ʾarṣĕkem | ar-tseh-HEM | |
| שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA | |
| וְעָֽרֵיכֶ֖ם | wĕʿārêkem | veh-ah-ray-HEM | |
| יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| חָרְבָּֽה׃ | ḥorbâ | hore-BA |
Cross Reference
Zechariah 7:14
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Ezekiel 20:23
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among the nations, and all of you shall be left few in number among the heathen, where the LORD shall lead you.
Psalm 44:11
You have given us like sheep appointed for food; and have scattered us among the heathen.
Luke 21:24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
Ezekiel 22:15
And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the countries, and will consume your filthiness out of you.
Jeremiah 9:16
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Ezekiel 12:14
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Lamentations 4:15
They cried unto them, Depart all of you; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
Lamentations 1:3
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwells among the heathen, she finds no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone.
Tags ஜாதிகளுக்குள்ளே உங்களைச் சிதற அடித்து உங்கள் பின்னாகப் பட்டயத்தை உருவுவேன் உங்கள் தேசம் பாழும் உங்கள் பட்டணங்கள் வனாந்தரமுமாகும்
Leviticus 26:33 Concordance Leviticus 26:33 Interlinear Leviticus 26:33 Image