Leviticus 26:19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் வல்லமையின் பெருமையை முறித்து, உங்கள் வானத்தை இரும்பைப் போலவும், பூமியை வெண்கலத்தைப்போலவும் ஆக்குவேன்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் பெருமைக்குரிய பெரிய நகரங்களையெல்லாம் அழிப்பேன். வானம் உங்களுக்கு மழையைத் தராது. நிலம் விளைச்சலைத் தராது.
Thiru Viviliam
உங்கள் முரட்டுப் பெருமையை அழித்து வானத்தை இரும்பைப் போன்றும் நிலத்தை வெண்கலத்தைப்போன்றும் இறுகச் செய்வேன்.
King James Version (KJV)
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
American Standard Version (ASV)
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
Bible in Basic English (BBE)
And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;
Darby English Bible (DBY)
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,
Webster’s Bible (WBT)
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
World English Bible (WEB)
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;
லேவியராகமம் Leviticus 26:19
உங்கள் வல்லமையின் பெருமையை முறித்து, உங்கள் வானத்தை இரும்பைப்போலவும், உங்கள் பூமியை வெண்கலத்தைப்போலவும் ஆக்குவேன்.
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
| וְשָֽׁבַרְתִּ֖י | wĕšābartî | veh-sha-vahr-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE | |
| עֻזְּכֶ֑ם | ʿuzzĕkem | oo-zeh-HEM | |
| וְנָֽתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁמֵיכֶם֙ | šĕmêkem | sheh-may-HEM | |
| כַּבַּרְזֶ֔ל | kabbarzel | ka-bahr-ZEL | |
| וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET | |
| אַרְצְכֶ֖ם | ʾarṣĕkem | ar-tseh-HEM | |
| כַּנְּחֻשָֽׁה׃ | kannĕḥušâ | ka-neh-hoo-SHA |
Cross Reference
Deuteronomy 28:23
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
Jeremiah 14:1
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Jeremiah 13:9
Thus says the LORD, After this manner will I ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Isaiah 25:11
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swins spreads forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
Luke 4:25
But I tell you truthfully, many widows were in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
Zephaniah 3:11
In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein you have transgressed against me: for then I will take away out of the midst of you them that rejoice in your pride, and you shall no more be haughty because of my holy mountain.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Ezekiel 30:6
Thus says the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, says the Lord GOD.
Ezekiel 7:24
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
Isaiah 26:5
For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground; he brings it even to the dust.
Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
1 Samuel 4:11
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
1 Samuel 4:3
And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore has the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it comes among us, it may save us out of the hand of our enemies.
Tags உங்கள் வல்லமையின் பெருமையை முறித்து உங்கள் வானத்தை இரும்பைப்போலவும் உங்கள் பூமியை வெண்கலத்தைப்போலவும் ஆக்குவேன்
Leviticus 26:19 Concordance Leviticus 26:19 Interlinear Leviticus 26:19 Image