Full Screen தமிழ் ?
 

Leviticus 25:26

English English Bible Leviticus Leviticus 25 Leviticus 25:26

Leviticus 25:26
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Tamil Indian Revised Version
அதை மீட்க ஒருவனும் இல்லாமல், தானே அதை மீட்கத்தக்கவனானால்,

Tamil Easy Reading Version
அவனிடமிருந்து நிலத்தை திரும்ப வாங்குகிற அளவுக்கு நெருக்கமான உறவினர்கள் இல்லாமற் போகும்போது, அந்த நிலத்தைத்தானே திரும்ப வாங்குகிற அளவிற்கு அவன் பணத்தை சேகரித்திருக்கலாம்.

Thiru Viviliam
மீட்க மீட்பன் இல்லாதவனுக்கு பின்னர் மீட்க வாய்ப்பும் வசதியும் ஏற்பட்டால் கீழ்க்கண்டவாறு அவன் மீட்பானாக;

Leviticus 25:25Leviticus 25Leviticus 25:27

King James Version (KJV)
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

American Standard Version (ASV)
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

Bible in Basic English (BBE)
And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

Darby English Bible (DBY)
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

Webster’s Bible (WBT)
And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

World English Bible (WEB)
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

Young’s Literal Translation (YLT)
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient `for’ its redemption,

லேவியராகமம் Leviticus 25:26
அதை மீட்க ஒருவனும் இல்லாமல், தானே அதை மீட்கத்தக்கவனானால்,
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

וְאִ֕ישׁwĕʾîšveh-EESH
כִּ֛יkee
לֹ֥אlōʾloh
יִֽהְיֶהyihĕyeYEE-heh-yeh
לּ֖וֹloh
גֹּאֵ֑לgōʾēlɡoh-ALE
וְהִשִּׂ֣יגָהwĕhiśśîgâveh-hee-SEE-ɡa
יָד֔וֹyādôya-DOH
וּמָצָ֖אûmāṣāʾoo-ma-TSA
כְּדֵ֥יkĕdêkeh-DAY
גְאֻלָּתֽוֹ׃gĕʾullātôɡeh-oo-la-TOH

Cross Reference

Leviticus 5:7
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he has committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.


Tags அதை மீட்க ஒருவனும் இல்லாமல் தானே அதை மீட்கத்தக்கவனானால்
Leviticus 25:26 Concordance Leviticus 25:26 Interlinear Leviticus 25:26 Image