Leviticus 25:20
And if all of you shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் வருடத்தில் எதைச் சாப்பிடுவோம்? நாங்கள் விதைக்காமலும், விளைந்ததைச் சேர்க்காமலும் இருக்கவேண்டுமே! என்று சொல்வீர்களானால்,
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீங்கள் ‘நான் விளைய வைத்துப் பொருட்களைச் சேர்த்து வைக்காவிட்டால் ஏழாவது ஆண்டில் வசதியாக உண்ண முடியாது’ என்று சொல்லலாம்.
Thiru Viviliam
விதைக்காமலும் அறுவடை செய்யாமலும் இருந்தால் ஏழாம் ஆண்டு எதனை உண்போம்?” என்று கேட்பீர்களானால்,
King James Version (KJV)
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
American Standard Version (ASV)
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;
Bible in Basic English (BBE)
And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase
Darby English Bible (DBY)
And if ye say, What shall we eat in the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our produce;
Webster’s Bible (WBT)
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow nor gather in our increase:
World English Bible (WEB)
If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when ye say, What do we eat in the seventh year, lo, we do not sow, nor gather our increase?
லேவியராகமம் Leviticus 25:20
ஏழாம் வருஷத்தில் எதைப் புசிப்போம்? நாங்கள் விதைக்காமலும், விளைந்ததைச் சேர்க்காமலும் இருக்கவேண்டுமே! என்று சொல்வீர்களானால்,
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
| וְכִ֣י | wĕkî | veh-HEE | |
| תֹֽאמְר֔וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO | |
| מַה | ma | ma | |
| נֹּאכַ֖ל | nōʾkal | noh-HAHL | |
| בַּשָּׁנָ֣ה | baššānâ | ba-sha-NA | |
| הַשְּׁבִיעִ֑ת | haššĕbîʿit | ha-sheh-vee-EET | |
| הֵ֚ן | hēn | hane | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| נִזְרָ֔ע | nizrāʿ | neez-RA | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| נֶֽאֱסֹ֖ף | neʾĕsōp | neh-ay-SOFE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| תְּבֽוּאָתֵֽנוּ׃ | tĕbûʾātēnû | teh-VOO-ah-TAY-noo |
Cross Reference
Luke 12:29
And seek not all of you what all of you shall eat, or what all of you shall drink, neither be all of you of doubtful mind.
Leviticus 25:4
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: you shall neither sow your field, nor prune your vineyard.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Matthew 8:26
And he says unto them, Why are all of you fearful, O all of you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat, or what all of you shall drink; nor yet for your body, what all of you shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Psalm 78:19
Yea, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
2 Chronicles 25:9
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give you much more than this.
2 Kings 7:2
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, you shall see it with yours eyes, but shall not eat thereof.
2 Kings 6:15
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
Numbers 11:13
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Numbers 11:4
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Tags ஏழாம் வருஷத்தில் எதைப் புசிப்போம் நாங்கள் விதைக்காமலும் விளைந்ததைச் சேர்க்காமலும் இருக்கவேண்டுமே என்று சொல்வீர்களானால்
Leviticus 25:20 Concordance Leviticus 25:20 Interlinear Leviticus 25:20 Image