Leviticus 25:19
And the land shall yield her fruit, and all of you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Tamil Indian Revised Version
பூமி தன் பலனைத் தரும்; நீங்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிட்டு, அதில் சுகமாகக் குடியிருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நிலம் உங்களுக்கு நல்ல விளைச்சலைத் தரும். நீங்கள் அதிக விளைபொருட்களைப் பெற்று நாட்டில் வசதியோடு வாழலாம்.
Thiru Viviliam
நிலமும் பலனைத் தருவதனால் வயிறார உண்டு பாதுகாப்புடன் நாட்டில் வாழ்வீர்கள்.
King James Version (KJV)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
American Standard Version (ASV)
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Bible in Basic English (BBE)
And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.
Darby English Bible (DBY)
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
Webster’s Bible (WBT)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.
World English Bible (WEB)
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.
லேவியராகமம் Leviticus 25:19
பூமி தன் கனியைத்தரும்; நீங்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிட்டு, அதில் சுகமாய்க் குடியிருப்பீர்கள்.
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
| וְנָֽתְנָ֤ה | wĕnātĕnâ | veh-na-teh-NA | |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| פִּרְיָ֔הּ | piryāh | peer-YA | |
| וַֽאֲכַלְתֶּ֖ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM | |
| לָשֹׂ֑בַע | lāśōbaʿ | la-SOH-va | |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם | wîšabtem | vee-shahv-TEM | |
| לָבֶ֖טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk | |
| עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
Leviticus 26:5
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and all of you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Psalm 85:12
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
Joel 2:26
And all of you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that has dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Psalm 67:6
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Isaiah 30:23
Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the ground likewise; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and abundant: in that day shall your cattle feed in large pastures.
Isaiah 65:21
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Ezekiel 34:25
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Ezekiel 36:30
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that all of you shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Joel 2:24
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
Tags பூமி தன் கனியைத்தரும் நீங்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிட்டு அதில் சுகமாய்க் குடியிருப்பீர்கள்
Leviticus 25:19 Concordance Leviticus 25:19 Interlinear Leviticus 25:19 Image