Leviticus 23:42
All of you shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
Tamil Indian Revised Version
நான் இஸ்ரவேல் மக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கச்செய்ததை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ஏழு நாட்களிலும் தற்காலிகமான கூடாரங்களில் தங்கியிருக்கவேண்டும். இஸ்ரவேலில் பிறந்த அனைத்து ஜனங்களும் இக்கூடாரங்களில் தங்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஏழு நாள் கூடாரங்களில் குடியிருங்கள்; இஸ்ரயேலில் பிறந்த யாவரும் அவ்வாறே கூடாரங்களில் குடியிருக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
American Standard Version (ASV)
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
Bible in Basic English (BBE)
For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:
Darby English Bible (DBY)
In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;
Webster’s Bible (WBT)
Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:
World English Bible (WEB)
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
Young’s Literal Translation (YLT)
`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,
லேவியராகமம் Leviticus 23:42
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
| בַּסֻּכֹּ֥ת | bassukkōt | ba-soo-KOTE | |
| תֵּֽשְׁב֖וּ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO | |
| שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT | |
| יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָֽאֶזְרָח֙ | hāʾezrāḥ | ha-ez-RAHK | |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE | |
| יֵֽשְׁב֖וּ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO | |
| בַּסֻּכֹּֽת׃ | bassukkōt | ba-soo-KOTE |
Cross Reference
Nehemiah 8:14
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
Genesis 33:17
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Numbers 24:2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
Numbers 24:5
How goodly are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!
Jeremiah 35:10
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Tags நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு
Leviticus 23:42 Concordance Leviticus 23:42 Interlinear Leviticus 23:42 Image