Leviticus 23:35
On the first day shall be an holy convocation: all of you shall do no servile work therein.
Tamil Indian Revised Version
முதலாம் நாள் சபைகூடும் பரிசுத்தநாள்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
முதல் நாள் பரிசுத்தமான சபைக்கூட்டம் ஒன்று நடைபெறும். அன்று நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யக்கூடாது.
Thiru Viviliam
முதல்நாள் திருப்பேரவை கூடும் நாள்; அன்று எத்தகைய வேலையையும் செய்யவேண்டாம்.
King James Version (KJV)
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
American Standard Version (ASV)
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.
Bible in Basic English (BBE)
On the first day there will be a holy meeting: do no field-work.
Darby English Bible (DBY)
On the first day there shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
Webster’s Bible (WBT)
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work in it.
World English Bible (WEB)
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
Young’s Literal Translation (YLT)
on the first day `is’ a holy convocation, ye do no servile work,
லேவியராகமம் Leviticus 23:35
முதலாம் நாள் சபைகூடும் பரிசுத்தநாள்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE | |
| מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA | |
| קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het | |
| עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |
Cross Reference
Leviticus 23:7
In the first day all of you shall have an holy convocation: all of you shall do no servile work therein.
Leviticus 23:24
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall all of you have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
Tags முதலாம் நாள் சபைகூடும் பரிசுத்தநாள் அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது
Leviticus 23:35 Concordance Leviticus 23:35 Interlinear Leviticus 23:35 Image