Leviticus 23:20
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை ஆசாரியன் முதற்பலனாகிய அப்பத்தோடும் இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளோடுங்கூட கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டக்கடவன்; கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாகிய அவைகள் ஆசாரியனுடையவைகளாகும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆசாரியன் கர்த்தருக்கு முன்பாக அசைவாட்டும் பலி செலுத்தவேண்டும். முதல் அறுவடையின் தானிய மாவால் செய்த அப்பத்தோடு இரண்டு ஆட்டுக் குட்டிகளையும் அசைவாட்டும் பலியாக செலுத்த வேண்டும். கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமான அவைகள் ஆசாரியர்களுக்கு உரியவை.
Thiru Viviliam
இந்த இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளை முதற்பலனான அப்பத்துடன் குரு ஆண்டவர் திருமுன் ஆரத்திப் பலியாக்குவார். அவை ஆண்டவருக்குத் தூயதான காணிக்கைகள்; குருவுக்குரியவை.
King James Version (KJV)
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
American Standard Version (ASV)
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.
Bible in Basic English (BBE)
And these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits as a wave-offering before Jehovah, with the two he-lambs; they shall be holy to Jehovah, for the priest.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
World English Bible (WEB)
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath waved them, besides the bread of the first-`fruits’ — a wave-offering before Jehovah, besides the two lambs; they are holy to Jehovah for the priest;
லேவியராகமம் Leviticus 23:20
அவைகளை ஆசாரியன் முதற்பலனாகிய அப்பத்தோடும் இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளோடுங்கூடக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டக்கடவன்; கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாகிய அவைகள் ஆசாரியனுடையவைகளாகும்.
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
| וְהֵנִ֣יף | wĕhēnîp | veh-hay-NEEF | |
| הַכֹּהֵ֣ן׀ | hakkōhēn | ha-koh-HANE | |
| אֹתָ֡ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| עַל֩ | ʿal | al | |
| לֶ֨חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| הַבִּכֻּרִ֤ים | habbikkurîm | ha-bee-koo-REEM | |
| תְּנוּפָה֙ | tĕnûpāh | teh-noo-FA | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY | |
| כְּבָשִׂ֑ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM | |
| קֹ֛דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA | |
| לַכֹּהֵֽן׃ | lakkōhēn | la-koh-HANE |
Cross Reference
Deuteronomy 18:4
The first-fruit also of your corn, of your wine, and of yours oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.
Ephesians 2:14
For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us;
1 Corinthians 9:11
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Numbers 18:8
And the LORD spoke unto Aaron, Behold, I also have given you the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, by an ordinance for ever.
Leviticus 23:17
All of you shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals; they shall be of fine flour; they shall be baked with leaven; they are the first-fruits unto the LORD.
Leviticus 10:14
And the wave breast and heave shoulder shall all of you eat in a clean place; you, and your sons, and your daughters with you: for they be your due, and your sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
Leviticus 8:29
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 7:29
Speak unto the children of Israel, saying, He that offers the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
Exodus 29:24
And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD.
Tags அவைகளை ஆசாரியன் முதற்பலனாகிய அப்பத்தோடும் இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளோடுங்கூடக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டக்கடவன் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாகிய அவைகள் ஆசாரியனுடையவைகளாகும்
Leviticus 23:20 Concordance Leviticus 23:20 Interlinear Leviticus 23:20 Image