Leviticus 23:15
And all of you shall count unto you from the next day after the sabbath, from the day that all of you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி, ஏழுவாரங்கள் முடிந்தபின்பு,
Tamil Easy Reading Version
“அறுவடை செய்த கதிரைக் கர்த்தருக்கு முன்பு அசைவாட்டும் பலியாக வழங்கிய ஞாயிறு காலையிலிருந்து ஏழு வாரங்களை எண்ணுங்கள்.
Thiru Viviliam
ஆரத்திப் பலியாகக் கதிர்க்கட்டினைக் கொண்டுவந்த ஓய்வு நாளின் மறு நாளிலிருந்து ஏழு வாரங்களைக் கணக்கிடவும்.
Title
பெந்தெகோஸ்தே பண்டிகை
Other Title
அறுவடைப் பெருவிழா§(எண் 28:26-31)
King James Version (KJV)
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
American Standard Version (ASV)
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:
Bible in Basic English (BBE)
And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;
Darby English Bible (DBY)
And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete:
World English Bible (WEB)
“‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;
லேவியராகமம் Leviticus 23:15
நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி, ஏழுவாரங்கள் நிறைவேறினபின்பு,
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
| וּסְפַרְתֶּ֤ם | ûsĕpartem | oo-seh-fahr-TEM | |
| לָכֶם֙ | lākem | la-HEM | |
| מִמָּֽחֳרַ֣ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT | |
| הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT | |
| מִיּוֹם֙ | miyyôm | mee-YOME | |
| הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | hăbîʾăkem | huh-VEE-uh-HEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֹ֖מֶר | ʿōmer | OH-mer | |
| הַתְּנוּפָ֑ה | hattĕnûpâ | ha-teh-noo-FA | |
| שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| שַׁבָּת֖וֹת | šabbātôt | sha-ba-TOTE | |
| תְּמִימֹ֥ת | tĕmîmōt | teh-mee-MOTE | |
| תִּֽהְיֶֽינָה׃ | tihĕyênâ | TEE-heh-YAY-na |
Cross Reference
Exodus 34:22
And you shall observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
Leviticus 23:10
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then all of you shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:
Leviticus 25:8
And you shall number seven sabbaths of years unto you, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto you forty and nine years.
Deuteronomy 16:9
Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn.
Numbers 28:26
Also in the day of the first-fruits, when all of you bring a new food offering unto the LORD, after your weeks be out, all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work:
Tags நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி ஏழுவாரங்கள் நிறைவேறினபின்பு
Leviticus 23:15 Concordance Leviticus 23:15 Interlinear Leviticus 23:15 Image