Leviticus 22:6
The soul which has touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
Tamil Indian Revised Version
மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அவன் தண்ணீரில் குளிக்கும்வரை பரிசுத்தமானவைகளில் சாப்பிடக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் மேற்கூறியவற்றுள் ஏதாவது ஒன்றினைத் தொட்டால் அதன் மூலம் அவன் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருக்கிறான். அவன் பரிசுத்தமான உணவு வகைகளில் எதையும் தின்னக் கூடாது. அவன் தண்ணீரால் தன்னைக் கழுவிக்கொண்டாலும் அவன் பரிசுத்த உணவை உண்ணக் கூடாது.
Thiru Viviliam
மாலைமட்டும் தீட்டுடன் இருப்பான். அவன் தூய பொருள்களை உண்ணாமல் தன் உடலைத் தண்ணீரால் கழுவ வேண்டும்.
King James Version (KJV)
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
American Standard Version (ASV)
the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.
Bible in Basic English (BBE)
Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;
Darby English Bible (DBY)
— a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,
Webster’s Bible (WBT)
The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.
World English Bible (WEB)
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
Young’s Literal Translation (YLT)
the person who cometh against it — hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,
லேவியராகமம் Leviticus 22:6
சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அவன் ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணும்வரைக்கும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது.
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
| נֶ֚פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תִּגַּע | tiggaʿ | tee-ɡA | |
| בּ֔וֹ | bô | boh | |
| וְטָֽמְאָ֖ה | wĕṭāmĕʾâ | veh-ta-meh-AH | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev | |
| וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יֹאכַל֙ | yōʾkal | yoh-HAHL | |
| מִן | min | meen | |
| הַקֳּדָשִׁ֔ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM | |
| כִּ֛י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| רָחַ֥ץ | rāḥaṣ | ra-HAHTS | |
| בְּשָׂר֖וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH | |
| בַּמָּֽיִם׃ | bammāyim | ba-MA-yeem |
Cross Reference
Leviticus 15:5
And whosoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Leviticus 11:24
And for these all of you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.
Leviticus 16:24
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
Numbers 19:7
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
Haggai 2:13
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but all of you are washed, but all of you are sanctified, but all of you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Tags சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான் அவன் ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணும்வரைக்கும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது
Leviticus 22:6 Concordance Leviticus 22:6 Interlinear Leviticus 22:6 Image