Leviticus 22:30
On the same day it shall be eaten up; all of you shall leave none of it until the next day: I am the LORD.
Tamil Indian Revised Version
அந்நாளிலேயே அதைச் சாப்பிட்டுவிடவேண்டும்; விடியற்காலம்வரை நீங்கள் அதில் ஒன்றையும் மீதியாக வைக்கவேண்டாம்; நான் கர்த்தர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பலியிடப்படும் முழு மிருகத்தையும் அன்றே சாப்பிட்டுவிட வேண்டும். மறுநாள் காலையில் அதன் இறைச்சியில் எதுவும் மீதியிருக்கக் கூடாது. நானே கர்த்தர்.
Thiru Viviliam
அன்றே அது உண்ணப்படவேண்டும். விடியற்காலை மட்டும் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வேண்டாம். நானே ஆண்டவர்!⒫
King James Version (KJV)
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Let it be used for food on the same day; do not keep any part of it till the morning: I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
On the same day it shall be eaten up, ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
World English Bible (WEB)
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
on that day it is eaten, ye do not leave of it till morning; I `am’ Jehovah;
லேவியராகமம் Leviticus 22:30
அந்நாளிலேதான் அது புசிக்கப்படவேண்டும்; விடியற்காலம்மட்டும் நீங்கள் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்கவேண்டாம்; நான் கர்த்தர்.
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
| בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO | |
| יֵֽאָכֵ֔ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תוֹתִ֥ירוּ | tôtîrû | toh-TEE-roo | |
| מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker | |
| אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Exodus 16:19
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
Leviticus 7:15
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
Leviticus 19:7
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Tags அந்நாளிலேதான் அது புசிக்கப்படவேண்டும் விடியற்காலம்மட்டும் நீங்கள் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்கவேண்டாம் நான் கர்த்தர்
Leviticus 22:30 Concordance Leviticus 22:30 Interlinear Leviticus 22:30 Image