Leviticus 21:17
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of your seed in their generations that has any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Tamil Indian Revised Version
நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உன் சந்ததியாருக்குள்ளே உடல் ஊனமுள்ளவன் தலைமுறைதோறும் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தும்படி சேரக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆரோனிடம் சொல்! உனது சந்ததியில் எவராவது அங்கக் குறைவுள்ளவர்களாக இருந்தால் அவர்கள் தேவனுக்கு சிறப்பு அப்பத்தை எடுத்துச் செல்ல தகுதியற்றவர்களாகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
“நீ ஆரோனிடம் கூறவேண்டியது; உன் வழிமரபினரில் உடல் ஊனமுற்றவன் தன் கடவுளுக்கு உணவுப் படையலைச் செலுத்துதல் ஆகாது.
King James Version (KJV)
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
American Standard Version (ASV)
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Bible in Basic English (BBE)
Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
Darby English Bible (DBY)
Speak unto Aaron, saying, Any of thy seed throughout their generations that hath any defect, shall not approach to present the bread of his God;
Webster’s Bible (WBT)
Speak to Aaron, saying, whoever he may be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God:
World English Bible (WEB)
“Say to Aaron, ‘None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto Aaron, saying, No man of thy seed to their generations in whom there is blemish doth draw near to bring near the bread of his God,
லேவியராகமம் Leviticus 21:17
நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உன் சந்ததியாருக்குள்ளே அங்கவீனமுள்ளவன் தலைமுறைதோறும் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தும்படி சேரலாகாது.
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
| דַּבֵּ֥ר | dabbēr | da-BARE | |
| אֶֽל | ʾel | el | |
| אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מִֽזַּרְעֲךָ֞ | mizzarʿăkā | mee-zahr-uh-HA | |
| לְדֹֽרֹתָ֗ם | lĕdōrōtām | leh-doh-roh-TAHM | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| בוֹ֙ | bô | voh | |
| מ֔וּם | mûm | moom | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִקְרַ֔ב | yiqrab | yeek-RAHV | |
| לְהַקְרִ֖יב | lĕhaqrîb | leh-hahk-REEV | |
| לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |
Cross Reference
Psalm 65:4
Blessed is the man whom you choose, and cause to approach unto you, that he may dwell in your courts: we shall be satisfied with the goodness of your house, even of your holy temple.
Numbers 16:5
And he spoke unto Korah and unto all his company, saying, Even tomorrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he has chosen will he cause to come near unto him.
Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
1 Timothy 3:2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, able to teach;
1 Thessalonians 2:10
All of you are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Leviticus 22:20
But whatsoever has a blemish, that shall all of you not offer: for it shall not be acceptable for you.
Leviticus 21:21
No man that has a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he has a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
Leviticus 21:6
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Leviticus 3:16
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
Leviticus 3:11
And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
Tags நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் உன் சந்ததியாருக்குள்ளே அங்கவீனமுள்ளவன் தலைமுறைதோறும் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தும்படி சேரலாகாது
Leviticus 21:17 Concordance Leviticus 21:17 Interlinear Leviticus 21:17 Image