Leviticus 21:11
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Tamil Indian Revised Version
சடலம் கிடக்கும் இடத்தில் போகாமலும், தன் தகப்பனுக்காகவும், தாய்க்காகவும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்,
Tamil Easy Reading Version
அவன் பிணத்தைத் தொட்டு தன்னைத் தீட்டுப் பண்ணிக்கொள்ளக் கூடாது. மரித்து போனது அவனது தாயாகவோ தந்தையாகவோ இருந்தாலும் பிணத்தின் அருகில் போகக்கூடாது.
Thiru Viviliam
எந்தப் பிணமானாலும் — அது தந்தையுடையதாயினும் தாயுடையதாயினும் அதன் அருகில் சென்று அவன் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
American Standard Version (ASV)
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Bible in Basic English (BBE)
He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;
Darby English Bible (DBY)
Neither shall he come near any person dead, nor make himself unclean for his father and for his mother;
Webster’s Bible (WBT)
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
World English Bible (WEB)
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Young’s Literal Translation (YLT)
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;
லேவியராகமம் Leviticus 21:11
பிரேதம் கிடக்கும் இடத்தில் போகாமலும், தன் தகப்பனுக்காகவும் தன் தாய்க்காகவும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்,
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
| וְעַ֛ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| נַפְשֹׁ֥ת | napšōt | nahf-SHOTE | |
| מֵ֖ת | mēt | mate | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יָבֹ֑א | yābōʾ | ya-VOH | |
| לְאָבִ֥יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO | |
| וּלְאִמּ֖וֹ | ûlĕʾimmô | oo-leh-EE-moh | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יִטַּמָּֽא׃ | yiṭṭammāʾ | yee-ta-MA |
Cross Reference
Numbers 19:14
This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Numbers 6:7
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
Leviticus 21:1
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
Leviticus 19:28
All of you shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Luke 9:59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Matthew 8:21
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Deuteronomy 33:9
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant.
Tags பிரேதம் கிடக்கும் இடத்தில் போகாமலும் தன் தகப்பனுக்காகவும் தன் தாய்க்காகவும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்
Leviticus 21:11 Concordance Leviticus 21:11 Interlinear Leviticus 21:11 Image