Leviticus 21:1
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்களில் ஒருவனும் தன் மக்களில் இறந்துபோன ஒருவருக்காகத் தங்களைத் தீட்டுப்படுத்தக்கூடாதென்று அவர்களோடே சொல்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேயிடம், “ஆரோனின் மகன்களான ஆசாரியர்களிடம் பின் வருபவைகளைக் கூறு: ஒரு ஆசாரியன் மரித்த ஒருவனின் உடலைத்தொட்டு தீட்டுள்ளவனாகக் கூடாது.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: “ஆரோனின் புதல்வரான குருக்களுக்குச் சொல்; அவர்களுள் எவனும் தன் இனத்தாரில் இறந்துபோன ஒருவராலே தன்னைத் தீட்டப்படுத்த வேண்டாம்.
Title
ஆசாரியர்களுக்கான விதிகள்
Other Title
குருக்களின் தூய்மை
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people;
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none make himself unclean for a dead person among his peoples,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, There shall none be defiled for the dead among his people:
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, ‘A priest shall not defile himself for the dead among his people;
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Speak unto the priests, sons of Aaron, and thou hast said unto them, For `any’ person `a priest’ is not defiled among his people,
லேவியராகமம் Leviticus 21:1
பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர்களில் ஒருவனும் தன் ஜனத்தாரில் இறந்துபோன யாதொருவருக்காகத் தங்களை தீட்டுப்படுத்தலாகாது என்று அவர்களோடே சொல்.
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| אֱמֹ֥ר | ʾĕmōr | ay-MORE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| אַֽהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA | |
| אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
| לְנֶ֥פֶשׁ | lĕnepeš | leh-NEH-fesh | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִטַּמָּ֖א | yiṭṭammāʾ | yee-ta-MA | |
| בְּעַמָּֽיו׃ | bĕʿammāyw | beh-ah-MAIV |
Cross Reference
Ezekiel 44:25
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that has had no husband, they may defile themselves.
Leviticus 10:6
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest all of you die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, mourn for the burning which the LORD has kindled.
Leviticus 21:11
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Numbers 19:14
This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Leviticus 19:28
All of you shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
Numbers 19:16
And whosoever touches one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Hosea 5:1
Hear all of you this, O priests; and hearken, all of you house of Israel; and give all of you ear, O house of the king; for judgment is toward you, because all of you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Malachi 2:1
And now, O all of you priests, this commandment is for you.
Malachi 2:4
And all of you shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, says the LORD of hosts.
Tags பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர்களில் ஒருவனும் தன் ஜனத்தாரில் இறந்துபோன யாதொருவருக்காகத் தங்களை தீட்டுப்படுத்தலாகாது என்று அவர்களோடே சொல்
Leviticus 21:1 Concordance Leviticus 21:1 Interlinear Leviticus 21:1 Image