Leviticus 20:26
And all of you shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that all of you should be mine.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய நான் பரிசுத்தராக இருக்கிறபடியினாலே நீங்களும் எனக்கேற்ற பரிசுத்தவான்களாக இருப்பீர்களாக; நீங்கள் என்னுடையவர்களாக இருக்கும்படிக்கு, உங்களை மற்ற மக்களைவிட்டுப் பிரித்தெடுத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களை எனக்கென்று சிறப்பான மக்களாகச் செய்திருக்கிறேன்; எனவே நீங்கள் எனக்குப் பரிசுத்தமாக இருக்கவேண்டும். ஏனென்றால் நான் பரிசுத்தமுள்ளவர். நானே கர்த்தர்!
Thiru Viviliam
எனக்கெனத் தூயவர்களாக இருப்பீர்களாக! ஏனெனில், ஆண்டவராகிய நான் தூயவராயிருந்து நீங்கள் என்னுடையவர்களாக இருக்கும்படி உங்களை மக்களினங்களினின்று பிரித்தெடுத்தேன்.
King James Version (KJV)
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
American Standard Version (ASV)
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
World English Bible (WEB)
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have been holy to Me; for holy `am’ I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.
லேவியராகமம் Leviticus 20:26
கர்த்தராகிய நான் பரிசுத்தராயிருக்கிறபடியினாலே நீங்களும் எனக்கேற்ற பரிசுத்தவான்களாயிருப்பீர்களாக, நீங்கள் என்னுடையவர்களாயிருக்கும்படிக்கு, உங்களை மற்ற ஜனங்களை விட்டுப் பிரித்தெடுத்தேன்.
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
| וִֽהְיִ֤יתֶם | wihĕyîtem | vee-heh-YEE-tem | |
| לִי֙ | liy | lee | |
| קְדֹשִׁ֔ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH | |
| אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וָֽאַבְדִּ֥ל | wāʾabdil | va-av-DEEL | |
| אֶתְכֶ֛ם | ʾetkem | et-HEM | |
| מִן | min | meen | |
| הָֽעַמִּ֖ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM | |
| לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE | |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Leviticus 20:24
But I have said unto you, All of you shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that flows with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
Leviticus 20:7
Sanctify yourselves therefore, and be all of you holy: for I am the LORD your God.
Leviticus 19:2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, All of you shall be holy: for I the LORD your God am holy.
Revelation 4:8
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.
Revelation 3:7
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens;
1 Peter 1:15
But as he which has called you is holy, so be all of you holy in all manner of conversation;
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Psalm 99:9
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Psalm 99:5
Exalt all of you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
Deuteronomy 26:18
And the LORD has stand as a witness to you this day to be his exclusive people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;
Deuteronomy 7:6
For you are an holy people unto the LORD your God: the LORD your God has chosen you to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
Deuteronomy 14:2
For you are an holy people unto the LORD your God, and the LORD has chosen you to be an exclusive people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Tags கர்த்தராகிய நான் பரிசுத்தராயிருக்கிறபடியினாலே நீங்களும் எனக்கேற்ற பரிசுத்தவான்களாயிருப்பீர்களாக நீங்கள் என்னுடையவர்களாயிருக்கும்படிக்கு உங்களை மற்ற ஜனங்களை விட்டுப் பிரித்தெடுத்தேன்
Leviticus 20:26 Concordance Leviticus 20:26 Interlinear Leviticus 20:26 Image