Leviticus 19:33
And if a stranger sojourn with you in your land, all of you shall not vex him.
Tamil Indian Revised Version
யாதொரு அந்நியன் உங்கள் தேசத்தில் உங்களோடே தங்கினால், அவனைச் சிறுமைப்படுத்தவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
“உனது நாட்டில் வாழும் அயல்நாட்டுக்காரர்களுக்குக் கெடுதல் செய்யாதே.
Thiru Viviliam
உங்கள் நாட்டில் தங்கியிருக்கும் அந்நியருக்குத் தீங்கிழைக்காதே!
King James Version (KJV)
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
American Standard Version (ASV)
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
Darby English Bible (DBY)
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
Webster’s Bible (WBT)
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
World English Bible (WEB)
“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
லேவியராகமம் Leviticus 19:33
யாதொரு அந்நியன் உங்கள் தேசத்தில் உங்களோடே தங்கினால், அவனைச் சிறுமைப்படுத்தவேண்டாம்.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
| וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE | |
| יָג֧וּר | yāgûr | ya-ɡOOR | |
| אִתְּךָ֛ | ʾittĕkā | ee-teh-HA | |
| גֵּ֖ר | gēr | ɡare | |
| בְּאַרְצְכֶ֑ם | bĕʾarṣĕkem | beh-ar-tseh-HEM | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תוֹנ֖וּ | tônû | toh-NOO | |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Exodus 22:21
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for all of you were strangers in the land of Egypt.
Exodus 23:9
Also you shall not oppress a stranger: for all of you know the heart of a stranger, seeing all of you were strangers in the land of Egypt.
Jeremiah 7:6
If all of you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Deuteronomy 10:18
He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and raiment.
Deuteronomy 24:14
You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of your brethren, or of your strangers that are in your land within your gates:
Ezekiel 22:7
In you have they set light by father and mother: in the midst of you have they dealt by oppression with the stranger: in you have they vexed the fatherless and the widow.
Ezekiel 22:29
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Tags யாதொரு அந்நியன் உங்கள் தேசத்தில் உங்களோடே தங்கினால் அவனைச் சிறுமைப்படுத்தவேண்டாம்
Leviticus 19:33 Concordance Leviticus 19:33 Interlinear Leviticus 19:33 Image