Leviticus 14:6
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
Tamil Indian Revised Version
உயிருள்ள குருவியையும், கேதுருக்கட்டையையும், சிவப்புநூலையும், ஈசோப்பையும் எடுத்து, இவைகளையும் உயிருள்ள குருவியையும் சுத்தமான தண்ணீரின்மேல் கொல்லப்பட்ட குருவியின் இரத்தத்திலே நனைத்து,
Tamil Easy Reading Version
அடுத்து ஆசாரியன், உயிருள்ள குருவியையும் அதோடு கேதுரு கட்டையையும் சிவப்பு நூலையும் ஈசோப்பையும் எடுத்து அதில் கொல்லப்பட்டக் குருவியின் இரத்தத்தைத் தோய்க்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உயிருள்ள குருவியையும், கேதுரு மரக்கட்டையையும், கருஞ்சிவப்பு நூலையும், ஈசோப்பையும் எடுத்து, இவை அனைத்தையும் உயிருள்ள குருவியையும் ஊற்று நீரில் கழுத்தறுக்கப்பட்ட குருவியின் குருதியில் தோய்ப்பார்;
King James Version (KJV)
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
American Standard Version (ASV)
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
Bible in Basic English (BBE)
And he will take the living bird and the wood and the red thread and the hyssop and put them in the blood of the bird which was put to death over flowing water.
Darby English Bible (DBY)
as to the living bird — he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water;
Webster’s Bible (WBT)
As for the living bird, he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them, and the living bird, in the blood of the bird that was killed over the running water.
World English Bible (WEB)
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
Young’s Literal Translation (YLT)
`as to’ the living bird, he taketh it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and hath dipped them and the living bird in the blood of the slaughtered bird, over the running water,
லேவியராகமம் Leviticus 14:6
உயிருள்ள குருவியையும், கேதுருக் கட்டையையும், சிவப்பு நூலையும், ஈசோப்பையும் எடுத்து, இவைகளையும் உயிருள்ள குருவியையும் ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லப்பட்ட குருவியின் இரத்தத்திலே தோய்த்து,
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
| אֶת | ʾet | et | |
| הַצִּפֹּ֤ר | haṣṣippōr | ha-tsee-PORE | |
| הַֽחַיָּה֙ | haḥayyāh | ha-ha-YA | |
| יִקַּ֣ח | yiqqaḥ | yee-KAHK | |
| אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עֵ֥ץ | ʿēṣ | ayts | |
| הָאֶ֛רֶז | hāʾerez | ha-EH-rez | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| שְׁנִ֥י | šĕnî | sheh-NEE | |
| הַתּוֹלַ֖עַת | hattôlaʿat | ha-toh-LA-at | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָֽאֵזֹ֑ב | hāʾēzōb | ha-ay-ZOVE | |
| וְטָבַ֨ל | wĕṭābal | veh-ta-VAHL | |
| אוֹתָ֜ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַצִּפֹּ֣ר | haṣṣippōr | ha-tsee-PORE | |
| הַֽחַיָּ֗ה | haḥayyâ | ha-ha-YA | |
| בְּדַם֙ | bĕdam | beh-DAHM | |
| הַצִּפֹּ֣ר | haṣṣippōr | ha-tsee-PORE | |
| הַשְּׁחֻטָ֔ה | haššĕḥuṭâ | ha-sheh-hoo-TA | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| הַמַּ֥יִם | hammayim | ha-MA-yeem | |
| הַֽחַיִּֽים׃ | haḥayyîm | HA-ha-YEEM |
Cross Reference
Leviticus 14:4
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the First-Born of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 4:25
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
John 14:19
Yet a little while, and the world sees me no more; but all of you see me: because I live, all of you shall live also.
Zechariah 13:1
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
Leviticus 14:51
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
Revelation 1:18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Tags உயிருள்ள குருவியையும் கேதுருக் கட்டையையும் சிவப்பு நூலையும் ஈசோப்பையும் எடுத்து இவைகளையும் உயிருள்ள குருவியையும் ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லப்பட்ட குருவியின் இரத்தத்திலே தோய்த்து
Leviticus 14:6 Concordance Leviticus 14:6 Interlinear Leviticus 14:6 Image