Leviticus 14:47
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.
Tamil Indian Revised Version
அந்த வீட்டிலே உறங்கியவன் தன் உடைகளைத் துவைக்கக்கடவன்; அந்த வீட்டிலே சாப்பிட்டவனும் தன் உடைகளைத் துவைக்கக்கடவன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த வீட்டில் எவனாவது உண்டாலோ, உறங்கினாலோ, அவனும் தனது ஆடையைத் துவைக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
வீட்டிலே படுத்திருந்தவனும், அவ்வீட்டில் உணவுண்டவனும், தங்கள் உடைகளை வெளுக்க வேண்டும்.⒫
King James Version (KJV)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
American Standard Version (ASV)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Bible in Basic English (BBE)
And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.
Darby English Bible (DBY)
And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.
Webster’s Bible (WBT)
And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes.
World English Bible (WEB)
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
லேவியராகமம் Leviticus 14:47
அந்த வீட்டிலே படுத்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அந்த வீட்டிலே சாப்பிட்டவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
| וְהַשֹּׁכֵ֣ב | wĕhaššōkēb | veh-ha-shoh-HAVE | |
| בַּבַּ֔יִת | babbayit | ba-BA-yeet | |
| יְכַבֵּ֖ס | yĕkabbēs | yeh-ha-BASE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּגָדָ֑יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV | |
| וְהָֽאֹכֵ֣ל | wĕhāʾōkēl | veh-ha-oh-HALE | |
| בַּבַּ֔יִת | babbayit | ba-BA-yeet | |
| יְכַבֵּ֖ס | yĕkabbēs | yeh-ha-BASE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּגָדָֽיו׃ | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAIV |
Cross Reference
Leviticus 11:25
And whosoever bears ought of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
Leviticus 14:8
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
Tags அந்த வீட்டிலே படுத்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன் அந்த வீட்டிலே சாப்பிட்டவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்
Leviticus 14:47 Concordance Leviticus 14:47 Interlinear Leviticus 14:47 Image