Leviticus 14:22
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Tamil Indian Revised Version
தன் தகுதிக்குத் தக்கபடி இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஒன்று பாவநிவாரணபலியாகவும், மற்றொன்று சர்வாங்கதகனபலியாகவும் செலுத்தும்படி வாங்கி,
Tamil Easy Reading Version
இரண்டு காட்டுப் புறாக்களையாவது அல்லது இரு புறாக் குஞ்சுகளையாவது கொடுக்க வேண்டும். இவற்றில் ஒன்று பாவப்பரிகார பலிக்கும் இன்னொன்று தகன பலிக்கும் உரியது.
Thiru Viviliam
தம் நிலைமைக்கேற்ப, இரு புறாக்களையோ, புறாக் குஞ்சுகளையோ கொண்டுவர வேண்டும். ஒன்று பாவம்போக்கும் பலி; மற்றது எரிபலி.
King James Version (KJV)
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
American Standard Version (ASV)
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
Bible in Basic English (BBE)
And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering.
Darby English Bible (DBY)
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
Webster’s Bible (WBT)
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
World English Bible (WEB)
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Young’s Literal Translation (YLT)
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;
லேவியராகமம் Leviticus 14:22
தன் திராணிக்குத் தக்கபடி இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது ஒன்று பாவநிவாரணபலியாகவும், மற்றொன்று சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தும்படி வாங்கி,
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
| וּשְׁתֵּ֣י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY | |
| תֹרִ֗ים | tōrîm | toh-REEM | |
| א֤וֹ | ʾô | oh | |
| שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| יוֹנָ֔ה | yônâ | yoh-NA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תַּשִּׂ֖יג | taśśîg | ta-SEEɡ | |
| יָד֑וֹ | yādô | ya-DOH | |
| וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| חַטָּ֔את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT | |
| וְהָֽאֶחָ֖ד | wĕhāʾeḥād | veh-ha-eh-HAHD | |
| עֹלָֽה׃ | ʿōlâ | oh-LA |
Cross Reference
Leviticus 5:7
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he has committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
Psalm 68:13
Though all of you have lien among the pots, yet shall all of you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
Song of Solomon 2:14
O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see your countenance, let me hear your voice; for sweet is your voice, and your countenance is comely.
Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Isaiah 59:11
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
Jeremiah 48:28
O all of you that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that makes her nest in the sides of the hole's mouth.
Ezekiel 7:16
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Tags தன் திராணிக்குத் தக்கபடி இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது ஒன்று பாவநிவாரணபலியாகவும் மற்றொன்று சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தும்படி வாங்கி
Leviticus 14:22 Concordance Leviticus 14:22 Interlinear Leviticus 14:22 Image