Leviticus 13:12
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that has the plague from his head even to his foot, where ever the priest looks;
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே தொழுநோய் தோன்றி, அந்த வியாதியுள்ளவனுடைய தலைமுதல் கால்வரை அது உடல்முழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,
Tamil Easy Reading Version
“சில வேளைகளில் தொழுநோயானது ஒருவனின் உடல் முழுவதும் பரவியிருக்கலாம். தலை முதல் கால்வரை அந்நோய் அவனை மூடி இருக்கலாம். ஆசாரியன் அவனை முழுமையாகச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
வெண்குட்டம் உடலில் பரவி, நோயாளியின் கால்தொடங்கித் தலைவரைக் குரு காண்கிற எல்லா இடங்களிலும் தோலில் படர்ந்திருந்தால்,
King James Version (KJV)
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
American Standard Version (ASV)
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of `him that hath’ the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;
Bible in Basic English (BBE)
And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,
Darby English Bible (DBY)
But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,
Webster’s Bible (WBT)
And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;
World English Bible (WEB)
“If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of `him who hath’ the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,
லேவியராகமம் Leviticus 13:12
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி, அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| פָּר֨וֹחַ | pārôaḥ | pa-ROH-ak | |
| תִּפְרַ֤ח | tipraḥ | teef-RAHK | |
| הַצָּרַ֙עַת֙ | haṣṣāraʿat | ha-tsa-RA-AT | |
| בָּע֔וֹר | bāʿôr | ba-ORE | |
| וְכִסְּתָ֣ה | wĕkissĕtâ | veh-hee-seh-TA | |
| הַצָּרַ֗עַת | haṣṣāraʿat | ha-tsa-RA-at | |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| ע֣וֹר | ʿôr | ore | |
| הַנֶּ֔גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa | |
| מֵֽרֹאשׁ֖וֹ | mērōʾšô | may-roh-SHOH | |
| וְעַד | wĕʿad | veh-AD | |
| רַגְלָ֑יו | raglāyw | rahɡ-LAV | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| מַרְאֵ֖ה | marʾē | mahr-A | |
| עֵינֵ֥י | ʿênê | ay-NAY | |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Cross Reference
1 Kings 8:38
What prayer and supplication whatsoever be made by any man, or by all your people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
Job 40:4
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay mine hand upon my mouth.
Job 42:6
Wherefore I detest myself, and repent in dust and ashes.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
John 16:8
And when he has come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Romans 7:14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Tags ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்
Leviticus 13:12 Concordance Leviticus 13:12 Interlinear Leviticus 13:12 Image