Leviticus 11:44
For I am the LORD your God: all of you shall therefore sanctify yourselves, and all of you shall be holy; for I am holy: neither shall all of you defile yourselves with any manner of creeping thing that creeps upon the earth.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், நான் பரிசுத்தர்; ஆகையால், தரையில் ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல், உங்களைப் பரிசுத்தமாக்கிக்கொண்டு, பரிசுத்தராக இருப்பீர்களாக.
Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் நான் தேவனாகிய கர்த்தர். நான் பரிசுத்தமானவர் நீங்களும் உங்களைப் பரிசுத்தமானவர்களாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஊர்வனவற்றால் உங்களைத் தீட்டாக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
நான் உங்கள் ஆண்டவராகிய கடவுள். எனவே, உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, தூயவராயிருங்கள். ஏனெனில், நான் தூயவர். நிலத்தில் ஊர்வனவற்றால் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது.
King James Version (KJV)
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
American Standard Version (ASV)
For I am Jehovah your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that moveth upon the earth.
Bible in Basic English (BBE)
For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.
Darby English Bible (DBY)
For I am Jehovah your God; and ye shall hallow yourselves, and ye shall be holy; for I am holy; and ye shall not make yourselves unclean through any manner of crawling thing which creepeth on the earth.
Webster’s Bible (WBT)
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping animal that creepeth upon the earth.
World English Bible (WEB)
For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For I `am’ Jehovah your God, and ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I `am’ holy; and ye do not defile your persons with any teeming thing which is creeping on the earth;
லேவியராகமம் Leviticus 11:44
நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், நான் பரிசுத்தர்; ஆகையால் தரையில் ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல், உங்களைப் பரிசுத்தமாக்கிக்கொண்டு, பரிசுத்தராயிருப்பீர்களாக.
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֒ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM | |
| וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ | wĕhitqaddištem | veh-heet-ka-deesh-TEM | |
| וִֽהְיִיתֶ֣ם | wihĕyîtem | vee-heh-yee-TEM | |
| קְדֹשִׁ֔ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH | |
| אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee | |
| וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תְטַמְּאוּ֙ | tĕṭammĕʾû | teh-ta-meh-OO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | napšōtêkem | nahf-SHOH-tay-HEM | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| הַשֶּׁ֖רֶץ | haššereṣ | ha-SHEH-rets | |
| הָֽרֹמֵ֥שׂ | hārōmēś | ha-roh-MASE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Leviticus 19:2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, All of you shall be holy: for I the LORD your God am holy.
1 Thessalonians 4:7
For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Leviticus 20:7
Sanctify yourselves therefore, and be all of you holy: for I am the LORD your God.
Leviticus 20:26
And all of you shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that all of you should be mine.
Matthew 5:48
Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
1 Peter 2:9
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
Revelation 22:11
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Psalm 99:9
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Psalm 99:5
Exalt all of you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
1 Samuel 6:20
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
Deuteronomy 14:2
For you are an holy people unto the LORD your God, and the LORD has chosen you to be an exclusive people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Leviticus 21:8
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy unto you: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
Exodus 19:6
And all of you shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak unto the children of Israel.
1 Peter 1:15
But as he which has called you is holy, so be all of you holy in all manner of conversation;
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Saviour: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you.
Exodus 20:2
I am the LORD your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus 6:7
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and all of you shall know that I am the LORD your God, which brings you out from under the burdens of the Egyptians.
Exodus 23:25
And all of you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the midst of you.
Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Isaiah 51:15
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Amos 3:3
Can two walk together, except they be agreed?
Leviticus 11:43
All of you shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall all of you make yourselves unclean with them, that all of you should be defiled thereby.
Tags நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நான் பரிசுத்தர் ஆகையால் தரையில் ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்கிக்கொண்டு பரிசுத்தராயிருப்பீர்களாக
Leviticus 11:44 Concordance Leviticus 11:44 Interlinear Leviticus 11:44 Image