Leviticus 11:43
All of you shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall all of you make yourselves unclean with them, that all of you should be defiled thereby.
Tamil Indian Revised Version
ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளாலும் உங்களை அருவருப்பாக்கிக் கொள்ளாமலும், அவைகளால் தீட்டுப்படாமலும் இருப்பீர்களாக; அவைகளாலே நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவை உங்களைத் தீட்டுப் பண்ணாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
நகருகிற எந்த ஊர்வனவும் உங்களையும் தீட்டுப்படுத்தலாகாது. அவற்றால் தீட்டுப்படாமல் இருங்கள். ஏனெனில், அவற்றால் நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்.
King James Version (KJV)
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
Bible in Basic English (BBE)
You are not to make yourselves disgusting with anything which goes about flat on the earth; you may not make yourselves unclean with them, in such a way that you are not holy to me.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not make yourselves abominable through any crawling thing which crawleth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
Webster’s Bible (WBT)
Ye shall not make your selves abominable with any creeping animal that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled by them.
World English Bible (WEB)
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
Young’s Literal Translation (YLT)
ye do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do ye make yourselves unclean with them, so that ye have been unclean thereby.
லேவியராகமம் Leviticus 11:43
ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களை அருவருப்பாக்கிக்கொள்ளாமலும், அவைகளால் தீட்டுப்படாமலும் இருப்பீர்களாக; அவைகளாலே நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்.
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
| אַל | ʾal | al | |
| תְּשַׁקְּצוּ֙ | tĕšaqqĕṣû | teh-sha-keh-TSOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | napšōtêkem | nahf-SHOH-tay-HEM | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| הַשֶּׁ֖רֶץ | haššereṣ | ha-SHEH-rets | |
| הַשֹּׁרֵ֑ץ | haššōrēṣ | ha-shoh-RAYTS | |
| וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תִֽטַּמְּאוּ֙ | tiṭṭammĕʾû | tee-ta-meh-OO | |
| בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM | |
| וְנִטְמֵתֶ֖ם | wĕniṭmētem | veh-neet-may-TEM | |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |
Cross Reference
Leviticus 20:25
All of you shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and all of you shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.
Leviticus 11:41
And every creeping thing that creeps upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
Tags ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களை அருவருப்பாக்கிக்கொள்ளாமலும் அவைகளால் தீட்டுப்படாமலும் இருப்பீர்களாக அவைகளாலே நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்
Leviticus 11:43 Concordance Leviticus 11:43 Interlinear Leviticus 11:43 Image