Leviticus 10:5
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
Tamil Indian Revised Version
மோசே சொன்னபடி அவர்கள் அருகில் வந்து, அவர்களை அவர்கள் அணிந்திருந்த உடைகளோடும் எடுத்து முகாமிற்கு வெளியே கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மிஷாயேலும் எல்சாபானும் மோசே சொன்னபடியே அவர்களின் உடல்களை முகாமுக்கு வெளியே கொண்டு போனார்கள். நாதாப், அபியூவின் உடல்களில் ஆசாரியர்களுக்குரிய சிறப்பான உடைகள் இன்னும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
மோசே சொன்னபடியே அவர்கள் சென்று அவர்கள் சடலங்களை அவர்கள் உடைகளோடும் எடுத்துப் பாளையத்திற்கு வெளியே கொண்டு போனார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
American Standard Version (ASV)
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
Bible in Basic English (BBE)
So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.
Darby English Bible (DBY)
And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.
Webster’s Bible (WBT)
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
World English Bible (WEB)
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.
லேவியராகமம் Leviticus 10:5
மோசே சொன்னபடி அவர்கள் கிட்டவந்து, அவர்களை அவர்கள் உடுத்தியிருந்த சட்டைகளோடும் எடுத்துப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோனார்கள்.
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
| וַֽיִּקְרְב֗וּ | wayyiqrĕbû | va-yeek-reh-VOO | |
| וַיִּשָּׂאֻם֙ | wayyiśśāʾum | va-yee-sa-OOM | |
| בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם | bĕkuttŏnōtām | beh-hoo-toh-noh-TAHM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH | |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Leviticus 8:13
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Tags மோசே சொன்னபடி அவர்கள் கிட்டவந்து அவர்களை அவர்கள் உடுத்தியிருந்த சட்டைகளோடும் எடுத்துப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோனார்கள்
Leviticus 10:5 Concordance Leviticus 10:5 Interlinear Leviticus 10:5 Image