Leviticus 10:2
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நெருப்பு கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர்களை எரித்துவிட்டது; அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் மரணமடைந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தரின் சந்நிதியிலிருந்து நெருப்பு கிளம்பி நாதாபையும் அபியூவையும் அழித்தது. அவர்கள் கர்த்தரின் சந்நிதானத்திலேயே மரித்துப் போனார்கள்.
Thiru Viviliam
உடனே, ஆண்டவரிடமிருந்து நெருப்பு விரைந்தெழுந்து அவர்களை விழுங்கியது. அவர்கள் ஆண்டவர் முன்னிலையிலேயே மடிந்தனர்.
King James Version (KJV)
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
American Standard Version (ASV)
And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
World English Bible (WEB)
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and fire goeth out from before Jehovah, and consumeth them, and they die before Jehovah.
லேவியராகமம் Leviticus 10:2
அப்பொழுது அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர்களைப் பட்சித்தது; அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் செத்தார்கள்.
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
| וַתֵּ֥צֵא | wattēṣēʾ | va-TAY-tsay | |
| אֵ֛שׁ | ʾēš | aysh | |
| מִלִּפְנֵ֥י | millipnê | mee-leef-NAY | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַתֹּ֣אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl | |
| אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| וַיָּמֻ֖תוּ | wayyāmutû | va-ya-MOO-too | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Numbers 26:61
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
Numbers 16:35
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Leviticus 9:24
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
Numbers 3:3
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
2 Samuel 6:7
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God stroke him there for his error; and there he died by the ark of God.
1 Corinthians 10:11
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
Acts 5:10
Then fell she down immediately at his feet, and yielded up the spirit: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
Acts 5:5
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the spirit: and great fear came on all them that heard these things.
Isaiah 30:33
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he has made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, does kindle it.
1 Chronicles 24:2
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
1 Chronicles 15:13
For because all of you did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
1 Chronicles 13:10
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he stroke him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
2 Kings 1:12
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume you and your fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
2 Kings 1:10
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume you and your fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
1 Samuel 6:19
And he stroke the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he stroke of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
Numbers 16:49
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
Numbers 16:32
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Leviticus 16:1
And the LORD spoke unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
Leviticus 10:5
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
Tags அப்பொழுது அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு அவர்களைப் பட்சித்தது அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் செத்தார்கள்
Leviticus 10:2 Concordance Leviticus 10:2 Interlinear Leviticus 10:2 Image