Lamentations 5:8
Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.
Tamil Indian Revised Version
அடிமைகள் எங்களை ஆளுகிறார்கள்; எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து விடுவிப்பவர்கள் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
அடிமைகள் எங்களது ஆள்வோர்களாக ஆகியிருக்கின்றனர். அவர்களிடமிருந்து எவராலும் எங்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அடிமைகள் எங்களை␢ ஆளுகின்றார்கள்!␢ எங்களை அவர்கள் கையினின்று␢ விடுவிப்பர் எவரும் இல்லை!⁾
King James Version (KJV)
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
American Standard Version (ASV)
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
Bible in Basic English (BBE)
Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands.
Darby English Bible (DBY)
Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.
World English Bible (WEB)
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.
புலம்பல் Lamentations 5:8
அடிமைகள் எங்களை ஆளுகிறார்கள்; எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து விடுவிப்பாரில்லை.
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
| עֲבָדִים֙ | ʿăbādîm | uh-va-DEEM | |
| מָ֣שְׁלוּ | māšĕlû | MA-sheh-loo | |
| בָ֔נוּ | bānû | VA-noo | |
| פֹּרֵ֖ק | pōrēq | poh-RAKE | |
| אֵ֥ין | ʾên | ane | |
| מִיָּדָֽם׃ | miyyādām | mee-ya-DAHM |
Cross Reference
Zechariah 11:6
For I will no more pity the inhabitants of the land, says the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall strike the land, and out of their hand I will not deliver them.
Nehemiah 5:15
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
Proverbs 30:22
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;
Psalm 7:2
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Hosea 2:10
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Isaiah 43:13
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Psalm 50:22
Now consider this, all of you that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
Job 10:7
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of yours hand.
Job 5:4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Nehemiah 2:19
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that all of you do? will all of you rebel against the king?
Deuteronomy 28:43
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.
Genesis 9:25
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Tags அடிமைகள் எங்களை ஆளுகிறார்கள் எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து விடுவிப்பாரில்லை
Lamentations 5:8 Concordance Lamentations 5:8 Interlinear Lamentations 5:8 Image