Lamentations 5:5
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Tamil Indian Revised Version
பாரம்சுமந்து எங்கள் கழுத்து வலிக்கிறது; நாங்கள் உழைக்கிறோம், எங்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் கழுத்துகளில் நுகத்தைப் பூட்டிக்கொள்ள வற்புறுத்தப்படுகிறோம். நாங்கள் களைத்துப்போகிறோம். எங்களுக்கு ஓய்வில்லை.
Thiru Viviliam
⁽கழுத்தில் நுகத்தோடு␢ விரட்டப்படுகிறோம்!␢ சோர்ந்துபோனோம்!␢ எங்களுக்கு ஓய்வே இல்லை!⁾
King James Version (KJV)
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
American Standard Version (ASV)
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.
Bible in Basic English (BBE)
Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest.
Darby English Bible (DBY)
Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest.
World English Bible (WEB)
Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
Young’s Literal Translation (YLT)
For our neck we have been pursued, We have laboured — there hath been no rest for us.
புலம்பல் Lamentations 5:5
பாரஞ்சுமந்து எங்கள் கழுத்து நோகிறது; நாங்கள் உழைக்கிறோம், எங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் இல்லை.
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
| עַ֤ל | ʿal | al | |
| צַוָּארֵ֙נוּ֙ | ṣawwāʾrēnû | tsa-wa-RAY-NOO | |
| נִרְדָּ֔פְנוּ | nirdāpĕnû | neer-DA-feh-noo | |
| יָגַ֖עְנוּ | yāgaʿnû | ya-ɡA-noo | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| הֽוּנַֽח | hûnaḥ | HOO-NAHK | |
| לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
Cross Reference
Nehemiah 9:36
Behold, we are servants this day, and for the land that you gave unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
Acts 15:10
Now therefore why tempt all of you God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and all of you shall find rest unto your souls.
Lamentations 4:19
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Lamentations 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he has made my strength to fall, the LORD has delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Jeremiah 28:14
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
Jeremiah 27:11
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, says the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
Jeremiah 27:8
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, says the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
Jeremiah 27:2
Thus says the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them upon your neck,
Deuteronomy 28:65
And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Deuteronomy 28:48
Therefore shall you serve yours enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things: and he shall put a yoke of iron upon your neck, until he have destroyed you.
Tags பாரஞ்சுமந்து எங்கள் கழுத்து நோகிறது நாங்கள் உழைக்கிறோம் எங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் இல்லை
Lamentations 5:5 Concordance Lamentations 5:5 Interlinear Lamentations 5:5 Image