Lamentations 5:3
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Tamil Indian Revised Version
திக்கற்றவர்களானோம், தகப்பன் இல்லை; எங்கள் தாய்கள் விதவைகளைப்போல இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அநாதைகளாயிருக்கிறோம். எங்களுக்குத் தந்தை இல்லை. எங்கள் தாய்மார்கள் விதவைகளைப்போன்று ஆனார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் தந்தையற்ற␢ அனாதைகள் ஆனோம்!␢ எங்கள் அன்னையர்␢ கைம்பெண்டிர் ஆயினர்!⁾
King James Version (KJV)
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
American Standard Version (ASV)
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Bible in Basic English (BBE)
We are children without fathers, our mothers are like widows.
Darby English Bible (DBY)
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
World English Bible (WEB)
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Young’s Literal Translation (YLT)
Orphans we have been — without a father, our mothers `are’ as widows.
புலம்பல் Lamentations 5:3
திக்கற்றவர்களானோம், தகப்பன் இல்லை; எங்கள் தாய்கள் விதவைகளைப்போல இருக்கிறார்கள்.
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
| יְתוֹמִ֤ים | yĕtômîm | yeh-toh-MEEM | |
| הָיִ֙ינוּ֙ | hāyînû | ha-YEE-NOO | |
| אֵ֣ין | ʾên | ane | |
| אָ֔ב | ʾāb | av | |
| אִמֹּתֵ֖ינוּ | ʾimmōtênû | ee-moh-TAY-noo | |
| כְּאַלְמָנֽוֹת׃ | kĕʾalmānôt | keh-al-ma-NOTE |
Cross Reference
Jeremiah 18:21
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
Exodus 22:24
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Jeremiah 15:8
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
Hosea 14:3
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, All of you are our gods: for in you the fatherless finds mercy.
Tags திக்கற்றவர்களானோம் தகப்பன் இல்லை எங்கள் தாய்கள் விதவைகளைப்போல இருக்கிறார்கள்
Lamentations 5:3 Concordance Lamentations 5:3 Interlinear Lamentations 5:3 Image