Lamentations 5:22
But you have utterly rejected us; you are very angry against us.
Tamil Indian Revised Version
எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ? எங்கள்மேல் கடுங்கோபமாக இருக்கிறீரே!
Tamil Easy Reading Version
நீர் எங்கள் பேரில் கடுங்கோபமாக இருந்தீரே. எங்களை நீர் முழுமையாக நிராகரித்துவிட்டீரா?
Thiru Viviliam
⁽எங்களை முற்றிலும்␢ தள்ளிவிட்டீரோ!␢ எங்கள் மேல்␢ இத்துணை வெஞ்சினம் கொண்டீரே!⁾
King James Version (KJV)
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
American Standard Version (ASV)
But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
Bible in Basic English (BBE)
But you have quite given us up; you are full of wrath against us.
Darby English Bible (DBY)
Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
World English Bible (WEB)
But you have utterly rejected us; You are very angry against us.
Young’s Literal Translation (YLT)
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us — exceedingly?
புலம்பல் Lamentations 5:22
எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ? எங்கள்பேரில் கடுங்கோபமாயிருக்கிறீரே!
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| מָאֹ֣ס | māʾōs | ma-OSE | |
| מְאַסְתָּ֔נוּ | mĕʾastānû | meh-as-TA-noo | |
| קָצַ֥פְתָּ | qāṣaptā | ka-TSAHF-ta | |
| עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo | |
| עַד | ʿad | ad | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Psalm 60:1
O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
Psalm 44:9
But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.
Isaiah 64:9
Be not angry very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we plead to you, we are all your people.
Jeremiah 15:1
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Ezekiel 37:11
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Hosea 1:6
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Tags எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ எங்கள்பேரில் கடுங்கோபமாயிருக்கிறீரே
Lamentations 5:22 Concordance Lamentations 5:22 Interlinear Lamentations 5:22 Image