Lamentations 5:2
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய சொத்து அந்நியரின் வசமாகவும், எங்களுடைய வீடுகள் வெளித்தேசத்தாரின் வசமாகவும் மாறியது.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் நாடு அந்நியர்களுக்கு உரியதான சொத்தாக மாறிற்று. எங்கள் வீடுகள் அயல் நாட்டுக்காரர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽எங்கள் உரிமைச்சொத்து␢ அன்னியர்கைவசம் ஆயிற்று;␢ வீடுகள் வேற்று நாட்டினர்␢ கைக்கு மாறிற்று.⁾
King James Version (KJV)
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
American Standard Version (ASV)
Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.
Bible in Basic English (BBE)
Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.
Darby English Bible (DBY)
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
World English Bible (WEB)
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
Young’s Literal Translation (YLT)
Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.
புலம்பல் Lamentations 5:2
எங்கள் சுதந்தரம் அந்நியர் வசமாகவும், எங்கள் வீடுகள் புறத்தேசத்தார்வசமாகவும் தாண்டிப்போயின.
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ | naḥălātēnû | na-huh-la-TAY-NOO | |
| נֶֽהֶפְכָ֣ה | nehepkâ | neh-hef-HA | |
| לְזָרִ֔ים | lĕzārîm | leh-za-REEM | |
| בָּתֵּ֖ינוּ | bottênû | boh-TAY-noo | |
| לְנָכְרִֽים׃ | lĕnokrîm | leh-noke-REEM |
Cross Reference
Zephaniah 1:13
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Isaiah 1:7
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Deuteronomy 28:30
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build an house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not gather the grapes thereof.
Psalm 79:1
O god, the heathen are come into yours inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
Isaiah 5:17
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Isaiah 63:18
The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Jeremiah 6:12
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, says the LORD.
Ezekiel 7:21
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
Ezekiel 7:24
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
Tags எங்கள் சுதந்தரம் அந்நியர் வசமாகவும் எங்கள் வீடுகள் புறத்தேசத்தார்வசமாகவும் தாண்டிப்போயின
Lamentations 5:2 Concordance Lamentations 5:2 Interlinear Lamentations 5:2 Image