Lamentations 5:17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Tamil Indian Revised Version
அதினால் எங்கள் இருதயம் பலவீனமானது; அதினால் எங்களுடைய கண்கள் இருண்டுபோயின.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றால் எங்கள் இதயம் நோயுற்றிருக்கிறது. எங்கள் கண்களால் தெளிவாகப் பார்க்கமுடியவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽இதனால் எங்கள் இதயம்␢ தளர்ந்து போயிற்று;␢ எங்கள் கண்கள்␢ இருண்டுபோயின.⁾
King James Version (KJV)
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
American Standard Version (ASV)
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Bible in Basic English (BBE)
Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark;
Darby English Bible (DBY)
For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim,
World English Bible (WEB)
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Young’s Literal Translation (YLT)
For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim.
புலம்பல் Lamentations 5:17
அதினால் எங்கள் இருதயம் பலட்சயமாயிற்று; அதினால் எங்கள் கண்கள் இருண்டுபோயின.
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
| עַל | ʿal | al | |
| זֶ֗ה | ze | zeh | |
| הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA | |
| דָוֶה֙ | dāweh | da-VEH | |
| לִבֵּ֔נוּ | libbēnû | lee-BAY-noo | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| חָשְׁכ֥וּ | ḥoškû | hohsh-HOO | |
| עֵינֵֽינוּ׃ | ʿênênû | ay-NAY-noo |
Cross Reference
Isaiah 1:5
Why should all of you be stricken any more? all of you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Lamentations 2:11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the infants swoon in the streets of the city.
Psalm 6:7
Mine eye is consumed because of grief; it waxs old because of all mine enemies.
Job 17:7
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Micah 6:13
Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins.
Ezekiel 21:15
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
Ezekiel 21:7
And it shall be, when they say unto you, Wherefore sigh you? that you shall answer, For the tidings; because it comes: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it comes, and shall be brought to pass, says the Lord GOD.
Lamentations 1:22
Let all their wickedness come before you; and do unto them, as you have done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Lamentations 1:13
From above has he sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.
Jeremiah 46:5
Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled swiftly, and look not back: for fear was round about, says the LORD.
Jeremiah 8:18
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Psalm 69:3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Psalm 31:9
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Deuteronomy 28:65
And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Leviticus 26:36
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursues.
Tags அதினால் எங்கள் இருதயம் பலட்சயமாயிற்று அதினால் எங்கள் கண்கள் இருண்டுபோயின
Lamentations 5:17 Concordance Lamentations 5:17 Interlinear Lamentations 5:17 Image