Lamentations 5:14
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
Tamil Indian Revised Version
முதியோர்கள் வாசல்களில் உட்காருகிறதும், வாலிபர்கள் கின்னரங்களை வாசிக்கிறதும் நின்றுபோனது.
Tamil Easy Reading Version
மூப்பர்கள் இனி நகரவாசல்களில் உட்காருவதில்லை. இளைஞர்கள் இனி இசை எழுப்புவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽முதியோர் நுழைவாயிலில்␢ அமர்வதைக் கைவிட்டனர்!␢ இளையோர்␢ இசை மீட்டலைத் துறந்துவிட்டனர்!⁾
King James Version (KJV)
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
American Standard Version (ASV)
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
Bible in Basic English (BBE)
The old men are no longer seated in the doorway, and the music of the young men has come to an end.
Darby English Bible (DBY)
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
World English Bible (WEB)
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
Young’s Literal Translation (YLT)
The aged from the gate have ceased, Young men from their song.
புலம்பல் Lamentations 5:14
முதியோர்கள் வாசல்களில் உட்காருகிறதும், வாலிபர் கின்னரங்களை வாசிக்கிறதும் நின்றுபோயிற்று.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
| זְקֵנִים֙ | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM | |
| מִשַּׁ֣עַר | miššaʿar | mee-SHA-ar | |
| שָׁבָ֔תוּ | šābātû | sha-VA-too | |
| בַּחוּרִ֖ים | baḥûrîm | ba-hoo-REEM | |
| מִנְּגִינָתָֽם׃ | minnĕgînātām | mee-neh-ɡee-na-TAHM |
Cross Reference
Jeremiah 7:34
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of delight, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Revelation 18:22
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in you; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in you; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in you;
Ezekiel 26:13
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
Lamentations 2:10
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Lamentations 1:19
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the spirit in the city, while they sought their food to relieve their souls.
Lamentations 1:4
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Jeremiah 25:10
Moreover I will take from them the voice of delight, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Jeremiah 16:9
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of delight, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
Isaiah 24:7
The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
Isaiah 3:2
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Job 30:31
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Job 30:1
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
Job 29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
Deuteronomy 16:18
Judges and officers shall you make you in all your gates, which the LORD your God gives you, throughout your tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Tags முதியோர்கள் வாசல்களில் உட்காருகிறதும் வாலிபர் கின்னரங்களை வாசிக்கிறதும் நின்றுபோயிற்று
Lamentations 5:14 Concordance Lamentations 5:14 Interlinear Lamentations 5:14 Image