Lamentations 3:5
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எனக்கு விரோதமாக மதிலைக்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கு எதிராகக் கசப்பையும் வருத்தத்தையும் ஏற்படுத்தினார். அவர் கசப்பையும் வருத்தத்தையும் என்னைச் சுற்றிலும் வரும்படி செய்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் கசப்பாலும் துயராலும்␢ என்னை முற்றுகையிட்டு␢ வளைத்துக்கொண்டார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
American Standard Version (ASV)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Bible in Basic English (BBE)
He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
Darby English Bible (DBY)
He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
World English Bible (WEB)
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
புலம்பல் Lamentations 3:5
அவர் எனக்கு விரோதமாகக் கொத்தளங்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னை வளைத்துகொண்டார்.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
| בָּנָ֥ה | bānâ | ba-NA | |
| עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI | |
| וַיַּקַּ֖ף | wayyaqqap | va-ya-KAHF | |
| רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh | |
| וּתְלָאָֽה׃ | ûtĕlāʾâ | oo-teh-la-AH |
Cross Reference
Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Jeremiah 23:15
Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Job 19:8
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
Psalm 69:21
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Jeremiah 8:14
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 9:15
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Lamentations 3:7
He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.
Tags அவர் எனக்கு விரோதமாகக் கொத்தளங்கட்டி கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னை வளைத்துகொண்டார்
Lamentations 3:5 Concordance Lamentations 3:5 Interlinear Lamentations 3:5 Image