Lamentations 3:43
You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied.
Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு, எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின்தொடர்ந்து கொன்றீர்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் கோபத்தால் மூடப்பட்டு எங்களைத் துரத்தினீர். நீர் எங்களை இரக்கமில்லாமல் கொன்றீர்!
Thiru Viviliam
⁽நீர் சினத்தால் உம்மை மூடிக்கொண்டு␢ எம்மைப் பின்தொடர்ந்தீர்!␢ இரக்கமின்றி எம்மைக் கொன்றழித்தீர்?⁾
King James Version (KJV)
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
American Standard Version (ASV)
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.
Bible in Basic English (BBE)
Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;
Darby English Bible (DBY)
Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.
World English Bible (WEB)
You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain — Thou hast not pitied.
புலம்பல் Lamentations 3:43
தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு, எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின் தொடர்ந்து கொன்றீர்.
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
| סַכּ֤וֹתָה | sakkôtâ | SA-koh-ta | |
| בָאַף֙ | bāʾap | va-AF | |
| וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ | wattirdĕpēnû | va-teer-deh-FAY-noo | |
| הָרַ֖גְתָּ | hāragtā | ha-RAHɡ-ta | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| חָמָֽלְתָּ׃ | ḥāmālĕttā | ha-MA-leh-ta |
Cross Reference
Lamentations 2:21
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; you have slain them in the day of yours anger; you have killed, and not pitied.
Lamentations 2:17
The LORD has done that which he had devised; he has fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he has thrown down, and has not pitied: and he has caused yours enemy to rejoice over you, he has set up the horn of yours adversaries.
Lamentations 3:66
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
Psalm 83:15
So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
Ezekiel 9:10
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Ezekiel 8:18
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
Ezekiel 7:9
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense you according to your ways and yours abominations that are in the midst of you; and all of you shall know that I am the LORD that strikes.
Lamentations 2:1
How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Psalm 44:19
Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Tags தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின் தொடர்ந்து கொன்றீர்
Lamentations 3:43 Concordance Lamentations 3:43 Interlinear Lamentations 3:43 Image