Lamentations 3:29
He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Tamil Indian Revised Version
நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாய் மண்ணில்படும்படி குப்புறவிழுவானாக.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் கர்த்தருக்கு முன் தன் முகம் தரையில் படும்படி குப்புற விழுந்து வணங்க வேண்டும். அதில் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் வாய்␢ புழுதியைக் கவ்வட்டும்;␢ நம்பிக்கைக்கு இன்னும்␢ இடம் இருக்கலாம்!⁾
King James Version (KJV)
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
American Standard Version (ASV)
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Bible in Basic English (BBE)
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Darby English Bible (DBY)
he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;
World English Bible (WEB)
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Young’s Literal Translation (YLT)
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
புலம்பல் Lamentations 3:29
நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாயைத் தூளில் நுழுந்துவானாக.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
| יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE | |
| בֶּֽעָפָר֙ | beʿāpār | beh-ah-FAHR | |
| פִּ֔יהוּ | pîhû | PEE-hoo | |
| אוּלַ֖י | ʾûlay | oo-LAI | |
| יֵ֥שׁ | yēš | yaysh | |
| תִּקְוָֽה׃ | tiqwâ | teek-VA |
Cross Reference
Job 40:4
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay mine hand upon my mouth.
Romans 3:19
Now we know that what things whatsoever the law says, it says to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Luke 18:13
And the publican, standing far off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but stroke upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Luke 15:18
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
Zephaniah 2:3
Seek all of you the LORD, all you meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be all of you shall be hid in the day of the LORD's anger.
Jonah 3:9
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Joel 2:14
Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a food offering and a drink offering unto the LORD your God?
Ezekiel 16:63
That you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I am pacified toward you for all that you have done, says the Lord GOD.
Jeremiah 31:17
And there is hope in yours end, says the LORD, that your children shall come again to their own border.
Job 42:5
I have heard of you by the hearing of the ear: but now mine eye sees you.
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
Tags நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாயைத் தூளில் நுழுந்துவானாக
Lamentations 3:29 Concordance Lamentations 3:29 Interlinear Lamentations 3:29 Image